经文出处

דּוּכִיפַת
dukifat
利 11:19｜申 14:18

讨论

这个词的含义现今不存在任何异议。KJV译作“lapwing”（「麦鸡」），但这只是因为翻译者不知道这种鸟。

描述

戴胜（英文Hoopoe；学名Upupa epops）以其类似hoop-hoop, poop-poop的叫声得名。甚至在一些非洲语言中，这种鸟的名称也相似，例如绍纳语的mupupu和茨瓦纳语的pupupu。这种鸟的大小和鸽子差不多，头部和身体均呈姜色，翅膀和尾巴有黑白条纹。戴胜的喙细长，略微弯曲，头部的长羽冠可以耸立成扇形。

戴胜的翅膀比较柔软松垂，飞行时一起一伏。落地后会耸一下扇形羽冠。这种鸟用很多时间在地上搜寻食物；在任何合适的树洞或地洞中筑巢，并且可以在一季中养育两到三窝后代。与大多数其他鸟类不同，戴胜不会清除巢中雏鸟的粪便，因此窝里面很难闻。戴胜吃昆虫及其幼虫、白蚁、蠕虫、小青蛙和甲虫等。

特殊意义或象徵意义

这种鸟被列为礼仪上不洁净的鸟类。

翻译

戴胜遍布非洲大陆、马达加斯加、中东；以及亚洲热带的大草原，但热带雨林地区并没有；在日本和欧洲南部也有这种鸟。在这些地区，不难找到这种鸟的当地名称。在其他地方，通常可以使用与其叫声相似的名称，例如「呼哱鸟」，「扑扑鸟」等。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见9 部分参考书目。