22.4否定字אֵין帶有字尾的用法

否定字 אֵין不能夠用來否定完成式或未完成式動詞，它是用來否定沒有動詞的名詞句子，它也可以用來否定分詞。當 אֵין用來否定一個代名詞的時候，可以與這個代名詞合寫成一個字。

他是你的兒子。  הוּא בִּנְךָ׃

他不是你的兒子。  אֵין הוּא בִּנְךָ׃ 通常寫為 בִּנְךָ׃（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ

這先知正在看。  הַנָּבִיא רוֹאֶה׃

我們正在看。  רוֹאִים׃（a-NACH-nu）אֲנַחְנוּ

我們不是正在看。  רוֹאִים׃（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ

我們不是先知。  נְבִיאִים׃（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ

他不是先知。  נָבִיא׃（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ

請注意！「他不是」和「我們不是」寫法同為（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ，必須按照句子的其他字或上下文判斷是哪個意思。

22.5「看哪」הִנֵּה帶有字尾的用法

帶有字尾的「看哪」הִנֵּה 通常放在主詞位置，可以用來強調分詞的動作。「看哪我」（我在這裡）הִנֵּנִי這個字可以單獨使用。

看哪我正站立在你面前。  ׃（le-fa-NE-cha）עוֹמֵד לְפָנֶיךָ（hin-NE-ni）הִנֵּנִי

看哪它們正被寫在這律法上。  כְּתוּבִים בַּתּוֹרָה׃（hin-NAM）הִנָּם

以賽亞書六8「我在這裡，請差遣我。」  הִנְנִי שְׁלָחֵנִי׃（hi-ne-NI she-la-CHE-ni）

「請差遣我」乃是動詞「差遣」表達懇求的命令式「你要差遣」שְׁלָח加上受詞「我」נִי，這種在動詞後面加上直接受詞字尾的用法將在第二十七課說明。

「看哪」הִנֵּה的翻譯，通常先譯為「看哪」，再看情況看是否可以翻譯為「這裡是」。這個字表達的不是「看」這個動作，而是表達沒有想到的情況，有時被翻譯為「不料」，許多時候，和合本沒有把這個字翻譯出來，和合本修訂版均譯出來了。

創世記二十二13

...וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת-עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה-אַיִל

亞伯拉罕抬他的雙眼，他看，不料，一隻公羊....

「他抬」וַיִּשָּׂא是「抬、舉、背負」נשׁא（第二十七課單字）反轉vav未完成式

22.6「全部、所有」כָּל帶有字尾的用法

帶有字尾的「全部、所有」כָּל可以用來當主詞或受詞，或作強調用法。這個字按照句子的上下文也可以翻譯為「整個」。

我們全部是一個人的兒子。（創世記四十二11）  בְּנֵי אִישׁ-אֶחָד׃（ku-LA-nu）כֻּלָּנוּ

我給這國王它們全部。（我把它們全部給這國王。）  ׃（la-ME-lech）אֶת כֻּלָּם לַמֶּלֶךְ（na-TA-ti）נָתַתִּי

我看見了這海它全部。（我看見了這整個的海）  אֶת הַיָּם כֻּלּוֹ׃（ra-I-ti）רָאִיתִי