經文出處

אֶצְבַּע
’etsba‘
耶 52:21

耶 52:21 ：在這節經文中，有些通俗譯本把原文字面意為「四指」的短語譯為「三英吋」（GNT直譯）、「七厘米」（SPCL）、「八厘米」（GECL、FRCL、DUCL）、「5厘米」（葡萄牙文通俗譯本），RSV採用了直譯。較早、較莊重的譯本保留了原文的「四指」，甚至一些通俗譯本也這樣處理（ITCL、NOB）。現代讀者讀到聖殿柱子的厚度為「四指」，也會與古時的讀者一樣浮現出一幅生動的畫面。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目