經文出處

δρεπανηφόρος
drepanēforos
七十士譯本：瑪加伯下 13:2

描述和用途

車輪彎刀是一個鋒利的弧形刀片，固定在戰車的兩側，可以防止敵兵從戰車的側面進行攻擊。另外，彎刀也可以作為進攻性武器，當戰車迅速駛過敵陣時，刀刃會割斷敵兵的腿。

翻譯

很少文化知道這種固定在戰車輪子上的武器，因此僅僅採用字面翻譯，例如把 七十士譯本：瑪加伯下 13:2 的最後部分譯作「裝備彎刀的戰車」（NRSV直譯），很可能不能使讀者充分了解這種武器。GNT將其擴充，英文直譯為：「在車輪上固定著銳利刀刃的戰車」。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目