經文出處

סִפֻּן
sipun
王上 6:15

φάτνωμα
fatnōma
七十士譯本：瑪加伯下 1:16

描述和用途

天花板是房間內部的頂，將上下兩個房間分開，或者將房間與外面分開，在後一種情況中，天花板是屋頂的內表面。參3.1.5.3 大梁、梁木、椽子(crossbeam, rafter) 中的插圖。

翻譯

在 七十士譯本：瑪加伯下 1:16 中，有些翻譯者可能會認為在天花板上有扇暗門很奇怪，所以有必要擴展譯文，甚至添加腳註來解釋祭司實際上是在天花板上方的一個空間裡。他們是通過暗門進入到該空間去的。