經文出處

πτερύγιον
pterugion
太 4:5｜路 4:9

描述

尖頂是建築結構的頂端或最高點。在上面列出的經文中，它指的是聖殿的頂。

翻譯

希臘文pterugion的確切含義不詳。有些學者提出，這個詞可能是指「門楣」或「聖殿門的上部結構」。在 太 4:5 和 路 4:9 中，譯為「殿」的希臘文詞語（hieron）指的是聖殿所在的整個區域（參3.14.1 猶太人的聖殿(Jewish Temple) ），頂點（字面意思「小翅膀」）可以指一個轉角或最突出的部位。因此，有些學者認為它指的是圍繞聖殿建築群的希律牆的西南角。這個詞不太可能是指聖殿建築本身的某個頂部轉角。通俗譯本經常將其譯為「非常高的點」或「最高的部分」。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目