經文出處

חֶרֶשׂ
cheres
伯 2:8,伯 41:22（《和》 伯 41:30 ）｜詩 22:16（《和》 詩 22:15 ）｜賽 30:14｜結 23:34

ὄστρακον
ostrakon
七十士譯本：德訓篇 22:9

描述

瓦片是陶器的碎片，沒有規則的形狀。瓦片通常不太大，比手掌小，邊緣可能很鋒利。

翻譯

在聖經時期，人們吃飯、喝水、烹飪所用的大多數家用器皿都是用黏土製成，可能是曬乾或燒製的。這樣的器皿很容易破碎，並且破碎後通常也不會修補。這種器皿的碎片極其常見。大多數譯本把「瓦片」譯為「陶器的碎片」（“piece of broken pottery”；GNT、NIV、NCV）或類似的表達。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目