經文出處

חֶרֶב, צוּר
cherev tsur
書 5:2,書 5:3

מַאֲכֶלֶת
ma’akeleth
創 22:6,創 22:10｜士 19:29｜箴 30:14

שַׂכִּין
sakin
箴 23:2

描述和用途

刀是帶柄的小刀片，用來切肉和其他食物。

翻譯

上面列出的希伯來文詞語指的是一種鋒利的刀，可能帶尖。翻譯者應避免使用僅指較鈍的刀的詞語，例如用來把果醬等物塗到麵包上面的那種刀。

書 5:2-3 ：希伯來文cherev通常指劍（參2.3 刀劍(sword) ）。這裡的語境是施行精密的割禮手術，所以顯然是一把較小的刀具。希伯來文修飾語tsur表明這種刀是用一種非常堅硬的石英石（燧石）製成的。從遠古時代起，人們就使用由燧石製成的工具和武器，通過剝片獲得鋒利的邊緣。