(三)彼得在哥尼流的使者到达前,看到异象,异象中上帝表达「神所洁净的
,你不可当作俗物」。 10:9-16
◎「第二天」:该撒利亚与约帕相距大约50公里,前一天下午出发,隔
天中午到,如果计算休息时间,那这三个人应该骑马去
找彼得的。
●「行路」:SG 3596,「进行」、「旅行」,圣经中仅出现于此。
●「午正」:SG 5610+SG 1623,「第六小时」,就是约中午时分。
●「房顶」:SG 1430,房屋的第三层,通常是一个平台,犹太人常用
来晒蔬果或者是祷告。一般是透过屋外的楼梯上到这个平
台。
●「觉得饿了」:SG 1096....SG 4361,原文是「变成非常饥饿了」
,这个「饿」只出现在医学文献中,圣经中也仅出现
于此,意思是「非常饥饿」,而非普通的肚子饿。而
且这个时间并非是犹太人正常的吃饭时间,犹太人通
常是早上十点吃早餐,下午再吃一餐,所以中午是预
备下午餐的时候。
●「魂游象外」:SG 1611,「惊异」、「狂恍」、「出神」的意思,为
神所引致的一种状态。
●一「物」:SG 4632,「容器」、「瓶子」、「盘子」。
●主啊,「这是不可的」:SG 3365,「不可」、「绝不」,这是很强
烈的抗议用字,不单只是拒绝的意思而已。
可以想见彼得身为犹太人受其文化背景的影
响有多深。即便他知道发言的是神,称之为
主,并且感受到身体的需要,还是拒绝命令。
●「俗物」:SG 2839,「礼仪上不洁的」,此字在其他语境里也可以形
容「普通的」、「共通的」。
●「不洁净的物」:SG 169, 利 11:1-47 中记载有犹太人可吃与不
可吃的食物。
●「当作俗物」:SG 2840,「使之凡俗」、「污秽」、「不洁」,与
SG 2839字根相同。
◎ 10:16 记载上帝让这异象重复三次,好让彼得加深记忆,可见要突破
彼得的成见,是非常困难的一件事。 |