3.叙述摩西的身世与蒙召领以色列人出埃及的历史。 7:20-37
●「俊美」:SG 791,「使人喜欢的」、「令人愉悦的」。
●「俊美非凡」:SG 1510+SG 791+SG 3588+SG 2316,直译是「
对上帝而言他是俊美的」。
●「拾了」去:SG 337,「拿起」、「据为己有」。
●「学了」:SG 3811,「受教育」、「管教」。
●「一切的学问」:SG 3956+SG 4678,「一切的智慧」。
◎「学了埃及人一切的学问」:圣经没有记载,但是约瑟夫与斐罗都
提及此事。
●「有才能」:SG 1415,「有能力的」、「足以胜任的」、「强大
的」。
●「说话行事都有才能」:「说话做事都有能力」。
●「将到四十岁」:「他到了四十岁」,圣经中没有记载摩西去看以
色列人的时间,但是犹太人的其他典籍有记载。
●「护庇」:SG 292,「援助」、「抵御」、「保卫」,圣经中仅
出现于此。
●「弟兄」 7:25 :SG 80,「兄弟」、「同胞」,原文是复数型
态。
●「劝」:SG 4871a,「促使」、「强求」。
●「推开」:SG 683,「推到一旁」、「弃绝」。
●「听见这话」:SG 1722+SG 3588+SG 3056,应译为「因着这话
」。
●「米甸」:位于约旦河东,阿拉伯半岛的西北。
◎摩西的两个儿子:革舜、以利以谢,见 出 18:3-4 。
●「西乃山」:「荆棘之山」的意思,何烈山和西乃山可能是同一个
山脉的两个山峰。
●「稀奇」:SG 2296,「惊讶」、「赞叹」。
●「战战兢兢」:SG 1790+SG 1161+SG 1096,直译是「成为发抖
的」。
◎「所站之地是圣地」:此处要表达的,就是即使在旷野,只要是神
显现的地方,就是圣地,而不仅限于圣殿。
◎「把你脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地」:在当地的文化
里,人对神圣的处所必须脱下鞋子才能进入,以示尊敬。
◎ 7:30-34 相关记述请见 出 3:1-10 。
●「弃绝」:SG 720,「否定」、「不认」,与 3:13,14 彼得讲
道中形容犹太人「弃绝」耶稣同字。
●「救赎」:SG 86,「救赎者」、「解救者」,圣经仅出现于此处
,在旧约七十士译本里,用于上帝对人的救赎。
●「红海」:SG 2063+SG 2281,「红色的海」,虽然希伯来文是
SH 3220+SH 5488,「芦苇海」,不过七十士译本都
译为「红海」。
◎「兴起一位先知」:引自 申 18:15 。
◎这里司提反一面高举摩西的地位,等同于是反驳 6:11 对他的指控
,一面也由列祖忌妒约瑟、百姓弃绝摩西慢慢的要陈述以色列人是
「悖逆神的民族」。 7:37 的意思更是指出:「真正拒绝摩西的,
是这些拒绝摩西预言的耶稣的公会成员,而不是被告司提反」。 |