CBOL 原文字典资料

03748

出现经文同源字相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

3748 hostis {hos'-tis} 包括阴性的 hetis {hay'-tis}
     和中性的 ho,ti {hot'-ee}

源于 3739 和 5100; 不定关系代名词

AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302　4,
     whosoever + 302　3, whatsoever + 3956　+ 302　2, misc 13; 154

1) 无论谁, 无论什么事, 
2) 任何一个, 某一个, 某一
3) 他, 她, 它
4) 这, 那

03748 ὅστις, ἥτις, ὅ τι不定关系代名词
ὅ τι在新约并蒲草纸中通常用主格。

一、表示概括的意思：「无论谁，每一位…的」。

A. 后置现在直说：太5:39 13:12 上，下; 可4:20 8:34 之异版; 路14:27 加5:4 。冗言用法－πᾶς ὅστις凡每一位，太7:24 。

B. 带不定式直说：罗11:4 启1:7 20:4 。πᾶς ὅστις，太19:29 。

C. 带未来直说：太5:41 18:4 23:12 上，下；πᾶς ὅστις 太10:32 。

D. 带不定式假设：太10:33 异版; 雅2:10 。

E. 带ἄν(ἐάν)，藉以加强语句之不限定的意味

1. 带现在假设：约2:5 林前16:2 加5:10 ;※ 西3:17 （πᾶν ὅ τι ἐὰν凡…无论是什么）。

2. 带不定式假设：太10:33 （见一D.）；太12:50 路10:35 约14:13 15:16 徒3:23 。

二、表示性质：

A. 指明那些人（或事物）属于某一种类：「这个…的人」。ἡγούμενος, ὅστις ποιμανεῖ 一位领袖，那将要牧养…的，太2:6 。εὐνοῦχοι οἵτινες是阉人，太19:12 上，中，下；γεωργοῖς, οἵτινες 那…的园户，太21:41 。παρθένοις, αἵτινες那些…的童女，太25:1 。τινὲς τῶν ὧδε ἑστώτων οἵτινες 某些站在这里的人，这些人…，太16:28 可9:1 。

B. 强调－特别的性质，藉以肯定前面的叙述：那（具某特质）的，…的。προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται ἐν ἐνδύμασιν προβάτων 你们要提防假先知，他们那种人披羊皮来到，太7:15 原文。βαπτισθῆναι τούτους, οἵτινες τὸ πνεῦμα ἔλαβον为这些已受圣灵的人施洗，徒10:47 。οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον 到这样的程度以致他们领受这道，徒17:11 。οἵτινες μετήλλαξαν 既然他们诚然已将…变为，罗1:25 ;参罗1:32 2:15 6:2 。ἀσπάσασθε Μαρίαν, ἥτις 又问马利亚安，他真的…，罗16:6 ；参罗4,7,12 。ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον假弟兄，这一类人潜入，加2:4 ；参保罗书信之腓2:20 弗4:19 提前1:4 多1:11 等; 来8:5 10:11 13:7 。相似者－Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν 亚伯拉罕，他死了（如你们所知），约8:53 。φονεῖς ἐγένεσθε, οἵτινες ἐλάβετε… 你们那些诚然接受…的，徒7:53 。σαρκικαὶ ἐπιθυμιῶν αἵτινες στρατεύονται κατὰ τῆς ψυχῆς情欲，这样的（情欲）实在是与灵魂争战的，彼前2:11 。οἵτινες οὐκ ἔγνωσαν他们那些诚然仍未晓得，启2:24 。然而许多已经提过的经文可以归类于第三项，并且有些归类于该处的，或许在此项，更为贴切。

三、颇常见，ὅστις取代简单的关系代名词ὅς, ἥ, ὅ；在古典的用法中很少出现，但后期的希腊文中却较常出现，特别是路加的着作；用以解释一个字或一事物：εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ到了大卫的城，它名叫伯利恒，路2:4 。τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν, ἥτις ἐστὶν ἀντιπέρα τῆς Γαλιλαίας格拉森人的地方，它就是在加利利的对面，路8:26 。ἄνδρες δύο …οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς κ. Ἠλίας有两个人…他们是摩西和以利亚，路9:30 。参路12:1 徒16:12 来9:2,9 启11:8 。τῇ δὲ ἐπαύριον, ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευήν次日，这日也就是预备日的第二天，太27:62 。τὸν Βαραββᾶν ὅστις ἦν … βληθεὶς ἐν τῇ φυλακῇ这巴拉巴，他是…下在监里的，路23:19 。μετὰ τῶν στασιαστῶν δεδεμένος οἵτινες…φόνον πεποιήκεισαν 和作乱的人一同捆绑，他们作乱的时候，曾杀过人，可15:7 。οἰκοδεσπότης ὅστις ἐφύτευσεν ἀμπελῶνα 有一个家主，他栽了一个葡萄园，太21:33 。οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐξῆλθεν 一个家主，他出去，⊙ 太20:1 。参太27:55 路7:39 8:43 徒8:15 11:20,28 12:10 13:43 17:10 21:4 23:14,21,33 24:1 28:18 提后2:18 。βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει看是谁发声，启1:12 。τὴν γυναῖκα ἥτις ἔτεκεν那生…的妇人，启12:13 。

四、ὅ τι在新约中用作疑问字是质疑的，因为所有可能出现这种用法的经文，在经文批判上都不确定：

A. 在间接问句中：λαληθήσεταί σοι ὅ τί σε δεῖ ποιεῖν你所当作的事，必有人告诉你，徒9:6 ，但有学者反对此读文。

B. 用于直接问句：ὅ τι（非ὅτι） μετὰ τῶν τελωνῶν…ἐσθίει；为什么他与税吏…一起吃饭呢？可2:16 是某些版本的正文（公认经文读作τί ὅτι；其他版本有διὰ τί或διατί以取代ὅ τι）。可9:11,28 的ὅ τι更宜解释作是τί ὅ τι的缩写（ὅτι在间接问句中＝「为什么」）。

五、有关τὴν ἀρχὴν ὅ τι καὶ λαλῶ ὑμῖν就是我从起初所告诉你们的，约8:25 ：参ἀρχή－SG746一B.末。

六、介词片语：ἀφ᾽ ὅτου 路13:25 异版，ἕως ὅτου（见ἕως－SG2193乙一B2.和3.）和μέχρις ὅτου（见μεχρι－SG3360二）都是固定不变的语辞。

说明

3748 hostis {hos'-tis} including the feminine hetis {hay'-tis}
     and the neuter ho,ti {hot'-ee}

from 3739 and 5100;; pron

AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302 4,
     whosoever + 302 3, whatsoever + 3956 + 302 2, misc 13; 154

1) whoever, whatever, who

重新查询