01254  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
01254 bara' {ba:-ra:'}
字根型; TWOT -278; 动词
钦定本 - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1,
done 1, make fat 1; 54
1) 创造, 型塑
1a) (Qal) 型塑, 制作, 创造 (都指属天的作为)
1a1) 天与地
1a2) 个人
1a3) 新的情况与环境
1a4) 更新变化
1b) (Niphal) 被造
1b1) 天与地
1b2) 论及出生
1b3) 新的, 惊人的
1b3a) 奇迹 ( 出 34:10 )
1b3b) 新事 ( 赛 48:7 )
1c) (Piel)
1c1) 砍伐
1c2) 刻出 ( 结 21:19 )
2) 肥胖
2a) (Hiphil) 使自己肥胖 ( 撒上 2:29 ) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【1254】בָּרָא＜音译＞bara' ＜词类＞动 ＜字义＞创造、砍倒、选择、派遣、被造、被作 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞278 创1:1 ＜译词＞造21 创造11 受造4 砍伐2 创造...的2 使...有1 造...的1 创作1 受造的1 杀害1 画1 肥己1 行1 造了1 造出1 造就1 造成1 降1 (53) ＜解释＞ 一、Qal型塑、制作、创造（都指属天的作为）。 完成式－3单阳בָּרָא 创1:1 。3单阳3单阴阴尾בְּרָאָהּ 赛41:20 。3单阳3复阳词尾בְּרָאָם 创5:2 。3单阳1复词尾בְּרָאָנוּ 玛2:10 。2单阳בָּרָאתָ 诗89:47 。2单阳3复阳词尾בְרָאתָם 诗89:12 。1单בָּרָאתִי 创6:7 。1单3单阳词尾בְּרָאתִיו 赛43:7 。连续式3单阳וּבָרָא 赛4:5 。 不定词－附属形בְּרֹא 创5:1 。 祈使式－单阳בְּרָא 诗51:10 。 l. 受词天地， 创1:1 2:3 赛45:18,18 ；人类， 创1:27,27,27 5:1,2 6:7 申4:32 诗89:47 赛45:12 ；万象， 赛40:26 ；诸天， 赛42:5 ；地极， 赛40:28 ；南北， 诗89:12 ；风， 摩4:13 ；תַּנִּינִם大鱼， 创1:21 。 3. 新的情况与环境。公义和救恩， 赛45:8 ；黑暗与邪恶， 赛45:7 ；嘴唇的果子， 赛57:19 ；一件חֲדָשָׁה新事， 耶31:22 （女子护卫男子）；בְּרִיאָה יִבְרָא创作一件新事， 民16:30 （使地开口吞了可拉人）；锡安上空的云彩和火柱， 赛4:5 。 二、Niphal被造 未完成式－3复阳+古代的词尾יִבָּרֵאוּן , ן 诗104:30 。 分词－单阳נִבְרָא 诗102:18 。 2. 论及出生。בִּמְקוֹם אֲשֶׁר נִבְרֵאת在你受造之处， 结21:30 。בְּיוֹם הִבָּרַאֲךָ在你受造之日， 结28:13,15 。עַם נִבְרָא受造的民， 诗102:18 。 |
01254 bara' {baw-raw'}
a primitive root; TWOT - 278; v
AV - create 42, creator 3, choose 2, make 2, cut down 2, dispatch 1,
done 1, make fat 1; 54
1) to create, shape, form
1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
1a1) of heaven and earth
1a2) of individual man
1a3) of new conditions and circumstances
1a4) of transformations
1b) (Niphal) to be created
1b1) of heaven and earth
1b2) of birth
1b3) of something new
1b4) of miracles
1c) (Piel)
1c1) to cut down
1c2) to cut out
2) to be fat
2a) (Hiphil) to make yourselves fat |