02296  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
02296 chagar {khaw-gar'}
字根型; TWOT - 604; 动词
AV - gird 31, appointed 3, gird on 3, gird up 2, be afraid 1, put 1,
restrain 1, on every side 1; 43
1) 束(腰), 束上, 自己束腰, 束上带子
1a) (Qal)
1a1) 束(腰带)
1a2) 束上, 绑上
1a3) 自己束腰 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【2296】חָגַר＜音译＞chagar ＜词类＞动 ＜字义＞束腰、佩带 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞604 出12:11 ＜译词＞束14 束上5 带4 带上3 束腰3 穿着2 腰束2 佩1 佩着1 带着1 战战兢兢1 披1 禁止1 穿1 跨1 顶1 顶盔贯甲1 (43) ＜解释＞ 一、Qal 未完成式－3单阳יַחְגֹּר 利16:4 。3单阳3单阴词尾יַחְגְּרֶהָ 诗109:19 。2单阳תַּחְגֹּר 诗76:10 。3复阳יַחְגְּרוּ 结44:18 。3复阴תַּחְגֹּרְנָה 诗65:12 。叙述式3单阳הָאֵפֹד 利8:7,13 。叙述式3复阳וַיַּחְגְּרוּ 撒上25:13 王上20:32 。叙述式2复阳וַתַּחְגְּרוּ 申1:41 。 不定词－附属形חֲגֹר 赛22:12 。 1. 束腰带。给亚伦和他儿子束上腰带， 出29:9 利8:13 。受词：以弗得，穿着细麻布的以弗得， 撒上2:18 撒下6:14 但10:5 。比喻用法：她以能力束腰， 箴31:17 ；וַיַּחְגֹּר אֹתוֹ בָּאַבְנֵט给他束上腰带， 利8:7,7 ；束上腰，准备出发， 王下4:29 9:1 ；被动：在你们的腰间束上带子， 出12:11 ；וַחֲגוֹרָה עַל-חֲלָצָיִם束起腰来， 赛32:11 。 2. 束上、绑上。比喻恶人受惩罚是罪有应得的， 诗109:19 。直接受词：שָׂק麻布，表示哀伤： 赛15:3 22:12 哀2:10 结7:18 27:31 撒下3:31 耶4:8 6:26 49:3 王上20:32 ；被动：像处女腰束麻布， 珥1:8 （比喻）；独立使用，（省略שַׂק麻布） 珥1:13 （平行词סִפְדוּ哀哭SH5594）；חִגְרוּ אִישׁ אֶת-חַרְבּוֹ你们各人都要带上刀， 撒上25:13 （3次）； 申1:41 ；חֲגוֹר-חַרְבְּךָ עַל-יָרֵךְ你要在腰间佩刀， 诗45:3 士3:16 ；把刀跨在战衣外， 撒上17:39 ；受词与动词同源，חֹגֵר חֲגֹרָה束腰的， 王下3:21 ；独立使用： 王上20:11 ；被动， 士18:11,16,17 撒下20:8 21:16 。 |
02296 chagar {khaw-gar'}
a primitive root; TWOT - 604; v
AV - gird 31, appointed 3, gird on 3, gird up 2, be afraid 1, put 1,
restrain 1, on every side 1; 43
1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt
1a) (Qal)
1a1) to gird
1a2) to gird on, bind on
1a3) to gird oneself |