02342  ,  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
02342 chuwl {khu:l} 或 chiyl {khi:l}
字根型; TWOT - 623; 动词
钦定本 - pain 6, formed 5, bring forth 4, pained 4, tremble 4, travail 4,
dance 2, calve 2, grieved 2, grievous 2, wounded 2, shake 2,
misc 23; 62
1) 扭曲, 旋转, 跳舞
1a) (Qal)
1a1) 跳舞 ( 士 21:21 )
1a2) 扭曲, 痛苦扭动
1a3) 旋转, 盘旋
1b) (Polel)
1b1) 舞动
1b2) (即将分娩而) 痛苦扭动
1b3) 焦急地等待 ( 伯 35:14 )
1c) (Pulal)
1c1) 被使之痛苦扭动 ( 伯 26:5 )
1c2) 被生出 ( 伯 15:7 诗 51:5 箴 8:24-25 )
1d) (Hiphil) 使之落入痛苦 ( 诗 29:8 )
1e) (Hophal) 出生 ( 赛 66:8 )
1f) (Hithpolel)
1e1) 旋转 (分词) ( 耶 23:19 )
1e2) 痛苦, 遭折磨 (分词) ( 伯 15:20 )
1e3) 切望等候 ( 诗 37:7 )
1g) (Hithpalpel) 痛苦 ( 斯 4:4 )
2) 坚定, 坚强
1a) (Qal) ( 伯 20:21 诗 10:5 ) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【2342】חוּל＜音译＞chuwl ＜词类＞动 ＜字义＞卷绕、回旋、跳舞、痛得打转、害怕 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞623 创8:10 ＜译词＞疼痛7 震动4 伤恸3 劬劳3 生3 伤2 战兢2 战抖2 生出2 产2 等2 转2 下犊之期1 加1 劬劳痛苦1 受造1 大大痛1 射伤1 忧急1 忧愁1 战惧1 暴烈的1 归1 生养1 产难1 痛苦1 瘠苦1 稳固1 等候1 耐性等候1 临到1 苦1 落胎1 跳1 跳舞的1 跳舞的女子1 造成1 长久1 惊惶1 (61) ＜解释＞ 壹、扭曲、旋转、跳舞。 一、Qal 完成式－3单阴חָלָה 弥1:12 。3复חָלוּ 耶5:3 哀4:6 。1单חַלְתִּי 赛23:4 。1复חַלְנוּ 赛26:18 。连续式3单阴וְחָלָה 何11:6 。连续式3复וְחָלוּ 申2:25 。 未完成式－3单阴תָּחיּל 结30:16 。3复阳יָחִילוּ 诗77:16 。3复阳+古代的词尾יְחִילוּן,ן 赛13:8 。2单阴תְּחִילִין 赛45:10 。2复阳תָחִילוּ 耶5:22 。叙述式3单阳וַיָּחֶל 撒上31:3 = 代上10:3 创8:10 。叙述式3单阴וַתָּחֹל 耶51:29 。叙述式3复阳וַיָּחִילוּ 士3:25 。祈愿式3复阳יָחֻלוּ 撒下3:29 。 主动分词－复阳חֹלְלִים 诗87:7 。 2. 痛苦扭动。 B. 比喻用法：处于剧烈的痛苦中。大多用于诗体， 申2:25 结30:16 诗96:9 耶5:22 代上16:30 诗114:7 55:4 耶4:19 诗77:16 97:4 赛13:8 23:4 耶51:29 珥2:6 亚9:5 撒上31:3 ＝ 代上10:3 ；比喻山， 哈3:10 。 3. 旋转、盘旋。יָחֻלוּ עַל-רֹאשׁ יוֹאָב罪归到约押头上， 撒下3:29 ；刀剑必临到他们， 何11:6 ；לֹא-חָלוּ בָהּ יָדָיִם无人加手于她， 哀4:6 。 二、Polel 未完成式－3单阳יְחוֹלֵל 诗29:9 。3单阴תְּחוֹלֵל 箴25:23 。3单阴2复阳词尾תְּחוֹלֶלְכֶם 赛51:2 。2单阳תְּחוֹלֵל 伯35:14 。叙述式2单阳וַתְּחוֹלֵל 诗90:2 。 不定词－附属形חֹלֵל 伯39:1 。 2. 分娩前的痛苦扭动。撒拉， 赛51:2 ；母鹿， 伯39:1 诗29:9 ；比喻天地的生出，地与世界你未曾造成， 诗90:2 。以色列，忘记产你的神， 申32:18 ；北风生雨， 箴25:23 。 3. 焦急地等待， 伯35:14 。 三、Polal 未完成式－3复阳יְחוֹלָלוּ 伯26:5 。 四、Hiphil使之落入痛苦 五、Hophal出生 未完成式－3单阳יוּחַל 赛66:8 一日而生。 六、Hitpolel 分词－单阳מִתְחוֹלֵל 伯15:20 。 祈使式－单阳הִתְחוֹלֵל 诗37:7 。 七、Hithpalpel痛苦 未完成式－叙述式3单阴וַתִּתְחַלְחַל 斯4:4 他甚是忧愁。 |
02342 chuwl {khool} or chiyl {kheel}
a primitive root; TWOT - 623; v
AV - pain 6, formed 5, bring forth 4, pained 4, tremble 4, travail 4,
dance 2, calve 2, grieved 2, grievous 2, wounded 2, shake 2,
misc 23; 62
1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in
anguish, be pained
1a) (Qal)
1a1) to dance
1a2) to twist, writhe
1a3) to whirl, whirl about
1b) (Polel)
1b1) to dance
1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth
1b3) to wait anxiously
1c) (Pulal)
1c1) to be made to writhe, be made to bear
1c2) to be brought forth
1d) (Hophal) to be born
1e) (Hithpolel)
1e1) whirling (participle)
1e2) writhing, suffering torture (participle)
1e3) to wait longingly
1f) (Hithpalpel) to be distressed |