CBOL 原文字典资料

02623 $dyis'x\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

02623 chaciyd {khaw-seed'}

源自 02616; TWOT - 698b; 形容词

钦定本 - saints 19, holy 3, merciful 3, godly 2, good 1, godly man 1,
     Holy One 1, holy one 1, ungodly + 3808　1; 32

1) 仁慈的, 敬虔的
   1a) 仁慈的
   1b) 敬虔的, 对神敬虔的
   1c) 敬虔者 (实名词)

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【2623】חָסִיד
＜音译＞chaciyd
＜词类＞形
＜字义＞信实的、仁慈的、虔诚的、圣民、圣徒
＜字源＞来自SH2616
＜神出＞698b　申33:8
＜译词＞圣民19 虔诚人4 慈爱的2 虔诚2 圣者1 慈爱的人1 慈爱1 虔诚的1 虔敬人1 (32)
＜解释＞

单阳חָסִיד 诗4:3 。单阳2单阳词尾חֲסִידֶךָ 申33:8 诗16:10 。介לְ+复阳2单阳词尾לַחֲסִידֶיךָ 诗89:19 。复阳חֲסִידִים 诗149:1,5 。复阳1单词尾חֲסִידָי 诗50:5 。复阳3单阳词尾חֲסִידָו 撒上2:9 。

一、慈爱的、仁慈的：

1. 人：עִם-חָסִיד תִּתְחַסָּד慈爱的人你以慈爱待他，撒下22:26 ＝诗18:25 。

2. 神：我是慈爱的，耶3:12 诗145:17 。

二、对神虔诚的、敬虔的表现：

1. 形容一个מִגּוֹי לֹא-חָסִיד不虔诚的国，诗43:1 。

2. 作名词：敬虔的人，诗4:3 12:1 32:6 86:2 ；平行词יָשָׁר正直的人，弥7:2 ；圣者，诗16:10 撒上2:9 箴2:8 ；אִישׁ חֲסִידֶךָ虔诚人，申33:8 ；复数：圣民的会，诗149:1,5 ；耶和华的圣民，诗30:4 31:23 37:28 85:8 97:10 116:15 148:14 149:9 ；你的圣民，诗52:9 79:2 132:9 代下6:41 诗145:10 ；我的圣民，诗50:5 。

02623 chaciyd {khaw-seed'}

from 02616; TWOT - 698b; adj

AV - saints 19, holy 3, merciful 3, godly 2, good 1, godly man 1,
     Holy One 1, holy one 1, ungodly + 03808 1; 32

1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious
   1a) kind
   1b) pious, godly
   1c) faithful ones (subst)

重新查询