CBOL 原文字典资料

02836 $q;v'x\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

02836 chashaq {khaw-shak'}

字根型; TWOT - 773; 动词

钦定本 - desire 3, set his love 2, filleted 3, log 1, delight 1, in love 1; 11

1) (Qal) 爱, 牵系于 = 恋慕
2) (Piel) 用带子或环装设
3) (Pual) 用带子装设

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【2836】חָשַׁק
＜音译＞chashaq
＜词类＞动
＜字义＞黏着、联合、爱、倾心
＜字源＞一原形字根
＜神出＞773　创34:8
＜译词＞爱2 恋慕2 连络2 喜悦1 专心爱1 杆子1 愿1 愿意1 (11)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阳חָשַׁק 申7:7 。3单阴חָשְׁקָה 创34:8 。2单阳חָשַׁקְתָּ 赛38:17 。连续式2单阳וְחָשַׁקְתָּ 申21:11 。

1. 爱、牵系于＝恋慕。比喻用法：

A. 女人，创34:8 申21:11 。

B. 耶和华对以色列百姓：以色列人，申7:7 10:15 ；爱神的人，诗91:14 ；חֵשֶׁק שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר חָשַׁק לִבְנוֹת所罗门所想望建造的一切心愿，王上9:19 ＝代下8:6 ；וְאַתָּה חָשַׁקְתָּ נַפְשִׁי你爱我的性命，赛38:17 。

二、Piel用带子或环装设

完成式－连续式3单阳וְחִשַּׁק接连柱子的横棍，出38:28 。

三、Pual用带子装设

分词－复阳מְחֻשָּׁקִים用银杆连络，出27:17 38:17 。*

02836 chashaq {khaw-shak'}

a primitive root; TWOT - 773; v

AV - desire 3, set his love 2, filleted 3, log 1, delight 1, in love 1; 11

1) (Qal) to love, be attached to, long for
2) (Piel) fillet
3) (Pual) fillet

重新查询