03243  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
03243 yanaq {yaw-nak'}
字根型; TWOT - 874; 动词
AV - suck 14, nurse 7, suckling 6, sucking child 3, milch 1,
nursing mothers 1; 32
1) 哺乳, 喂奶, 吸奶
1a) (Qal)
1a1) 吸
1a2) 乳儿, 婴孩 (作实名词)
1b) (Hiphil)
1b1) 给...喂奶, 哺乳
1b2) 奶妈, 乳母 (作实名词) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【3243】יָנַק＜音译＞yanaq ＜词类＞动 ＜字义＞吮吸、喂奶 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞874 创21:7 ＜译词＞吃奶的6 吃5 乳母4 奶4 乳养2 吃奶的孩子2 乳哺1 吃奶1 吃奶孩子1 吸取1 吸饮1 咂1 哺养1 奶崽子的1 奶母1 (32) ＜解释＞ 一、Qal 未完成式－3单阳יִינָק 伯20:16 。3复阳יִינָקוּ 申33:19 。2单阴תִּינָקִי 赛60:16 。2复阳תִּינְקוּ 赛66:11 。1单אִינָק 伯3:12 。叙述式3单阴וַתֵּינֶק 撒上1:23 。 二、Hiphil 祈使式－单阴3单阳词尾הֵינִקִהוּ 出2:9 。 不定词－独立形הֵינִיק 王上3:21 。 分词－单阴מֵינֶקֶת 出2:7 创35:8 。单阴3单阳词尾מֵינִקְתּוֹ 王下11:2 代下22:11 。单阴3单阴词尾מֵנִקְתָּהּ 创24:59 。复阴מֵינִיקוֹת 创32:15 。复阴2单阴词尾מֵינִיקֹתַיִךְ 赛49:23 。 1. 给…喂奶、哺乳。乳养婴孩， 创21:7 ；吃奶， 王上3:21 出2:7,9 撒上1:23 。比喻神对以色列人的丰富供应：使他从磐石中咂蜜， 申32:13 。指动物：野狗尚且把奶乳哺其子， 哀4:3 。 2. 阴性分词：奶妈、乳母。一个奶妈， 出2:7 ；她的乳母， 创24:59 ；利百加的奶母， 创35:8 王下11:2 代下22:11 ；隐喻， 赛49:23 ；גְּמַלִּים מֵינִיקוֹת哺乳的骆驼， 创32:15 。 |
03243 yanaq {yaw-nak'}
a primitive root; TWOT - 874; v
AV - suck 14, nurse 7, suckling 6, sucking child 3, milch 1,
nursing mothers 1; 32
1) to suckle, nurse, suck
1a) (Qal)
1a1) to suck
1a2) suckling, babe (subst)
1b) (Hiphil)
1b1) to give suck to, nurse
1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) |