CBOL 原文字典资料

00346 $hEY;a\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

0346 'ayeh {ay-ye:'}

0335 的扩展型; TWOT - 75a; 疑问副词

钦定本 - where 2; 2

1) 何处?
   1a) 关于人, 物
   1b) 反问

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【0346】אַיֵּה
＜音译＞'ayeh
＜词类＞疑副
＜字义＞在那里
＜字源＞来自SH335
＜神出＞75a 创18:9
＜译词＞那里45（45）
＜解释＞

1. 用于人事物一般的表达：哪里？אַיֵּה שָׂרָה撒拉在哪里，创18:9 ；אַיֵּה הָאֲנָשִׁים人在哪里，创19:5 ；אַיֵּה הַשֶּׂה羊羔在哪里，创22:7 。

2. 用于诗体，无处可寻的答案。记数目的在哪里呢？赛33:18 36:19 51:13 耶2:28 17:15 37:19 伯15:23 。

3. 用于片语：אַיֵּה אֱלֹהֶיךָ你的神在哪里？诗42:3 42:10 79:10 115:2 珥2:17 。

4. 口头上，认真地询问。אַיֵּה יְהוָה耶和华在哪里，耶2:6,8 ；אַיֵּה אֱלוֹהַּ造我的神在哪里，伯35:10 。渴求答案，赛63:11,15 士6:13 。

0346 'ayeh {ah-yay'}

prolonged from 0335; TWOT - 75a; inter adv

AV - where 2; 2

1) where?
   1a) of persons, things
   1b) rhetorical