03513 ![]() ![]() ![]() 说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。 |
03513 kabad {kaw-bad'} 或是 kabed {kaw-bade'} 字根型; TWOT - 943; 动词 AV - honour 34, glorify 14, honourable 14, heavy 13, harden 7, glorious 5, sore 3, made heavy 3, chargeable 2, great 2, many 2, heavier 2, promote 2, misc 10; 116 1) 沉重, 有份量, 有尊荣 1a) (Qal) 1a1) 沉重 (重量,灾难) 1a2) (感官)发沉, 迟钝 1a3) 受尊荣 1b) (Niphal) 1b1) 被变得沉重 (丰富之意), 受尊荣, 德高望重 1b2) 使自己得荣耀或尊荣, 获得荣耀 1c) (Piel) 1c1) 使之发沉, 使之迟钝 1c2) 使之得尊重, 尊敬, 尊荣 1d) (Pual) 被受尊荣 1e) (Hiphil) 1e1) 使沉重, 1e2) 使迟钝, 没有反应 1e3) 致使受尊荣 1f) (Hithpael) 1f1) 使自己沉重, 密集, 众多如蝗虫 ( 鸿 3:15 ) 1f2) 自尊 ( 箴 12:9 ) |
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【3513】כָּבַד<音译>kabad <词类>动 <字义>使沉重、累人、尊重、得荣耀 <字源>一原形字根 <神出>943 创18:20 <译词>尊敬10 荣耀10 得荣耀9 重7 尊贵6 尊重5 尊贵人4 得尊荣4 硬着4 使...负重4 尊贵的3 沉重3 孝敬2 荣2 甚大2 发沉2 尊荣2 凶猛1 刚硬1 加1 加增1 加重1 胜了1 可尊重的1 可荣1 固执1 塞1 多多1 大1 大尊1 大臣1 尊1 得了荣耀1 所尊重的1 抬举1 担当不起1 敬奉1 敬拜1 昏花1 最尊重的1 荣耀的事1 荣华1 为尊1 矜夸1 耗费太多1 自尊1 重压1 重看1 重重1 使...尊荣1 (112) <解释> 一、Qal 未完成式-3单阳יִכְבָּד 伯6:3 33:7 。3单阴תִּכְבַּד 出5:9 。3复阳יִכְבְּדוּ 伯14:21 。1复נִכְבַּד 撒下13:25 。叙述式3单阳וַיִּכְבַּד 出9:7 。叙述式3单阴וַתִּכְבַּד 士1:35 。叙述式2单阳וַתְּכַבֵּד 撒上2:29 。叙述式2单阴וַתִּכְבְּדִי 结27:25 。祈愿式3单阳יִכְבַּד 赛66:5 。 1. 沉重。指重量或灾难。比海沙更重, 伯6:3 ;神的手重重攻击, 撒上5:11,6 诗32:4 。战争中人的手,约瑟家胜了他们, 士1:35 。יָדִי כָּבְדָה עַל-אַנְחָתִי我的责罚比我的唉哼还重, 伯23:2 ;用势力重压, 伯33:7 =战场的,势派甚是凶猛, 士20:34 ; 撒上31:3 = 代上10:3 。繁重的、严重的,וְלֹא נִכְבַּד עָלֶיךָ恐怕使你耗费太多, 撒下13:25 ;更重的工夫, 出5:9 ;服役甚重, 尼5:18 ;罪恶, 创18:20 诗38:4 ;罪过, 赛24:20 。 二、Niphal 完成式-3单阳נִּכְבַּד 撒下6:20 ;נִכְבָּד 撒下23:19,23 代上11:21 。2单阳נִכְבַּדְתָּ 赛43:4 。连续式1单וְנִכְבַּדְתִּי 结28:22 。 祈使式-单阳הִכָּבֵד 王下14:10 。 分词-单阳נִכְבָּד 创34:19 。复阳נִכְבָּדִים 民22:15 。复阴נִכְבָּדוֹת 诗87:3 。复阳附属形נִכְבַּדֵּי 赛23:8,9 。复阳3单阴词尾נִכְבַּדֶּיהָ 鸿3:10 。复阳3复阳词尾נִכְבְּדֵיהֶם 诗149:8 。 1. 被动: 三、Piel 完成式-3复כִּבְּדוּ 撒上6:6 。3复1单词尾כִּבְּדוּנִי 赛29:13 。2单阳1单词尾כִבַּדְתָּנִי 赛43:23 。2复阳תְכַבְּדוּ 撒上6:6 。连续式2单阳3单阳词尾וְכִבַּדְתּוֹ 赛58:13 。连续式1复2单阳词尾וְכִבַּדְנוּךָ 士13:17 。 未完成式-3单阳יְכַבֵּד 玛1:6 。3单阳1单词尾יְכַבְּדָנְנִי 诗50:23 。3单阴2单阳词尾תְּכַבֵּדְךָ 箴4:8 。3单阴1单词尾תְּכַבְּדֵנִי 赛43:20 。3复阳יְכַבְּדוּ 士9:9 。3复阳2单阳词尾יְכַבְּדוּךָ 赛25:3 。2单阳1单词尾כִבַּדְתָּנִי 赛43:23 。2复阳תְכַבְּדוּ 撒上6:6 。1单אֲכַבֵּד 撒上2:30 。1单3单阳词尾אֲכַבְּדֵהוּ 诗91:15 。1单2单阳词尾תְכַבְּדֵנִי 诗50:15 。叙述式2单阳וַתְּכַבֵּד 撒上2:29 。鼓励式1单אֲכַבְּדָה 诗86:12 。 五、Hiphil 完成式-3单阳הִכְבִּיד 哀3:7 。3复הִכְבִּידוּ 尼5:15 。2单阴הִכְבַּדְתְּ 赛47:6 。1单הִכְבַּדְתִּי 出10:1 。连续式1单3复阳词尾וְהִכְבַּדְתִּים 耶30:19 。 祈使式-单阳הַכְבֵּד 赛6:10 。 分词-单阳מַכְבִּיד 哈2:6 。 |
03513 kabad {kaw-bad'} or kabed {kaw-bade'} a primitive root; TWOT - 943; v AV - honour 34, glorify 14, honourable 14, heavy 13, harden 7, glorious 5, sore 3, made heavy 3, chargeable 2, great 2, many 2, heavier 2, promote 2, misc 10; 116 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured 1a) (Qal) 1a1) to be heavy 1a2) to be heavy, be insensible, be dull 1a3) to be honoured 1b) (Niphal) 1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant 1b2) to get oneself glory or honour, gain glory 1c) (Piel) 1c1) to make heavy, make dull, make insensible 1c2) to make honourable, honour, glorify 1d) (Pual) to be made honourable, be honoured 1e) (Hiphil) 1e1) to make heavy 1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive 1e3) to cause to be honoured 1f) (Hithpael) 1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous 1f2) to honour oneself |