CBOL 原文字典资料

壹、战斗、作战、开战

一、Qal

祈使式－单阳לְחַם 诗35:1 。

主动分词－单阳לֹחֵם 诗56:1 。复阳לֹחֲמִים 诗56:2 。复阳1单词尾לֹחֲמָי 诗35:1 。

战斗、作战。לְחַם אֶת-לֹחֲמָי与我相战的求你与他们相战，诗35:1,1 ；לֹחֲמִים לִי攻击我的人，诗56:2 ；攻击欺压我，诗56:1 。

二、Niphal

完成式－3单阳נִלְחַם 士9:17 。3复נִלְחָמוּ 士5:19 ；נִלְחֲמוּ 士5:19 。连续式3单阳וְנִלְחַם 出1:10 。连续式3复וְנִלְחֲמוּ 赛19:2 。连续式2单阳וְנִלְחַמְתָּ 士11:8 撒上15:18 。连续式2复阳וְנִלְחַמְתֶּם 撒上4:9 。连续式1复וְנִלְחַמְנוּ 申1:41 。

未完成式－3单阳יִלָּחֵם 出14:14 申1:30 。3单阴תִּלָּחֵם 亚14:14 。2复阳תִּלָּחֲמוּ 王上22:31 。2复阳+古代词尾תִלָּחֲמוּן , ן 王上12:24 。叙述式3单阳וַיִּלָּחֶם 出17:8 。叙述式3复阳וַיִּלָּחֲמוּ 士1:5 。叙述式3复阳1单词尾וַיִּלָּחֲמוּנִי 诗109:3 。鼓励式1复נִלָּחֲמָה 撒上17:10 。

祈使式－单阳הִלָּחֵם 出17:9 撒上18:17 ；הִלָּחֶם 士9:38 。复阳הִלָּחֲמוּ 尼4:14 。

不定词－独立形נִלְחֹם 士11:25 。附属形הִלָּחֵם 士1:9 ；הִלָּחֶם 民22:11 。附属形3单阳词尾הִלָּחֲמוֹ 王下8:29 。

分词－单阳נִלְחָם 出14:25 。复阳נִלְחָמִים 书10:25 。

参战、发动战争，书10:5 士11:5 王上14:19 22:45 王下6:8 14:28 等等；被攻击或围困的城市，攻打，士9:45 撒上23:1 撒下12:26,27,29 赛20:1 书10:31 王上20:1 尼4:8 ；לְהִלָּחֵם בְּאַרְצִי攻打我的国，士11:12 ；接着介系词עִם跟、与：敌人，士5:20 11:4,5,20 书11:5 撒上13:5 17:19,32,33 申20:4 书9:2 王下13:12 14:15 代下11:1 17:10 27:5 但10:20 11:11 ；城市，书10:29 19:47 ；אֵת＝与、跟，书24:8 撒上17:9 耶21:5 王上20:23 王下19:9 ＝赛37:9 耶37:10 士12:4 撒下11:17 21:15 王上22:31 王下8:29 9:15 耶21:4 32:5 33:5 代下18:30 22:6 ；也接אוֹתָם：书10:25 王上20:25 ；介系词עַל敌对、攻击：敌人，耶21:2 ；城市，书10:5 赛7:1 王下12:17 19:8 ＝赛37:8 申20:10,19 书10:34,36,38 耶32:24,29 34:1,7,22 ；与介系词אֶל，耶1:19 15:20 ；带词尾：וַיִּלָּחֲמוּנִי他们无故地攻打我，诗109:3 ；与יַחְדָּו一起，撒上17:10 ；与动词同源的受词מִלְחָמָה战争，撒上8:20 18:17 25:28 代下32:8 ；独立使用：士5:19,19,20 申1:41 亚10:5 ；וַיָּסֻרוּ עָלָיו לְהִלָּחֵם他们就转到他那里要争战，王上22:32 。介系词עַל为了，士9:17 王下10:3 尼4:8 ；介系词לְ为了，出14:14,25 申1:30 3:22 20:4 书10:14,42 23:3,10 尼4:14 ；יָכֹל לָחַם＋אֵת与、跟，能够打战，撒上17:9 。

贰、吃、当作食物

一、Qal

完成式－3复阳לָחֲמוּ 箴4:17 。

未完成式－祈愿式2单阳תִּלְחַם 箴23:6 。1单אֶלְחַם 诗141:4 。

祈使式－复阳לַחֲמוּ 箴9:5 。

不定词－附属形לְחוֹם 箴23:1 。

被动分词－复阳附属形לְחֻמֵי 申32:24 。

独立使用：תֵשֵׁב לִלְחוֹם与官长坐席，箴23:1 ；接受词：לָחֲמוּ לֶחֶם רֶשַׁע以奸恶吃饼，箴4:17 23:6 ；לַחֲמוּ בְלַחֲמִי吃我的饼，箴9:5 ；אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם吃他们的美食，诗141:4 ；诗体：לְחֻמֵי רֶשֶׁף被炎热苦毒吞灭，申32:24 。