04427  ,  ,  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
04427 malak {ma:-lakh'}
字根型; TWOT - 1199,1200; 动词
钦定本 - reign 289, king 46, made 4, queen 2, consulted 1, indeed 1,
make 1, rule 1, set 1, surely 1, set up 1; 348
1) 成为国王或皇后, 统治
1a) (Qal) 成为国王或皇后, 统治
1b) (Hiphil) 使成为国王或皇后, 使统治
1c) (Hophal) 作王 ( 但 9:1 )
2) 商议, 劝告
2a) (Niphal) 考虑 ( 尼 5:7 ) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【4427】מָלַךְ＜音译＞malak ＜词类＞动 ＜字义＞统制、作王、成为君王或王后 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1199,1200 创36:31 ＜译词＞作王174 登基52 作...王43 立...王11 治理7 王7 在位5 篡了...位5 立...作王5 作了...王3 作了王3 使...作王2 登基作...王2 管辖2 篡...位2 位2 坐国位1 掌...权1 为王1 立...为王后1 立君王1 立为1 立为王后1 管理1 筹画1 行政1 篡了1 篡1 ＜解释＞ 一、Qal 完成式－3单阳מָלַךְ 书13:10 ；מָלָךְ 撒下5:4 。3复מָלְכוּ 创36:31 。2单阳מָלַכְתָּ 撒下16:8 。连续式3单阳וּמָלַךְ 耶23:5 。连续式2单阳וּמָלַכְתָּ 王上11:37 。 未完成式－3单阳יִמְלֹךְ 出15:18 。3单阴תִּמְלֹךְ 斯2:4 。2单阳תִּמְלֹךְ 创37:8 。1单אֶמְלֹךְ 王上1:5 。叙述式3单阳וַיִּמְלֹךְ 创36:32 。叙述式3复阳וַיִּמְלְכוּ 王上11:24 。 成为国王或皇后、统治。大部分是指希伯来国王， 撒下2:10 王上16:22 王下3:1 9:13 ；也指一般的王， 箴8:15 30:22 ；作迦南人、以东人、亚兰人、亚述人、波斯人的王...等等： 士4:2 创36:31 王上11:25 王下8:15 19:37 斯1:1 。后接介系词בְּ+地名，在希实本作王， 书13:10,12 士4:2 撒下5:5 王上11:24 14:21 ；בְּאֶרֶץ在...地， 创36:31,32 代上1:43 ；וּמָלַכְתָּ בְּכֹל אֲשֶׁר-תְּאַוֶּה נַפְשֶׁךָ你就可以照着心愿作王，撒下3:21。介系词עַל＋人或地， 撒上8:9,11 12:14 撒上13:1 王上15:1,9 16:23 。介系词בְּ地名＋介系词עַל领土（或人口）， 撒下5:5 王上11:42 ；מָלַכְתָּ תַּחְתָּו你取代他作王， 撒下16:8 创36:33 ＝ 代上1:44 王上14:20,31 王下8:15 13:24 耶22:11 。主词神， 诗47:8 弥4:7 结20:33 撒上8:7 赛24:23 出15:18 赛52:7 诗93:1 96:10 ＝ 代上16:31 诗97:1 99:1 146:10 。主词弥赛亚， 赛32:1 耶23:5 。主词女人（＝成为王后）， 王下11:3 代下22:12 ；תִּמְלֹךְ תַּחַת וַשְׁתִּי她就代替瓦实提作王后， 斯2:4 。用于寓言中，膏树为王， 士9:8,10,12,14 ；בְּמָלְכוֹ他登基作王， 撒上13:1 撒下2:10 王上14:21 ；בִּשְׁנַת שְׁמֹנֶה לְמָלְכוֹ作王第八年， 王下24:12 25:1 ；他登基那年， 王下25:27 王上6:1 代下16:13 17:7 29:3 34:3,8 ；ד-מְלֹךְ דָּוִיד直到大卫作王， 代上4:31 ；עַד-מְלֹךְ מַלְכוּת פָּרָס直到波斯国掌权， 代下36:20 。 二、Hiphil 完成式－3单阳הִמְלִיךְ 撒上15:35 。3复הִמְלִיכוּ 何8:4 。2单阳הִמְלַכְתָּ 王上3:7 。2单阳1单词尾הִמְלַכְתַּנִי 代下1:8 。1单הִמְלַכְתִּי 撒上15:11 。1单2单阳词尾הִמְלַכְתִּיךָ 代下1:11 。连续式2单阳וְהִמְלַכְתָּ 撒上8:22 。 未完成式－1复נַמְלִיךְ 王下10:5 。叙述式3单阳וַיַּמְלֵךְ 王下23:34 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיַּמְלִכֵהוּ 撒下2:9 。叙述式3复阳וַיַּמְלִיכוּ 士9:6 。叙述式2复阳וַתַּמְלִיכוּ 士9:16 。叙述式1单וָאַמְלִיךְ 撒上12:1 。祈愿式1复נַמְלִיךְ 赛7:6 。 分词－单阳מַמְלִיךְ 结17:16 。 使成为国王或皇后、使统治， 士9:16 撒上11:15 王上1:43 12:1 16:21 王下10:5 11:12 ＝ 代下23:11 王下17:21 代上11:10 12:31 12:38 代下10:1 11:22 结17:16 。直接受词，לִשְׁלֹמֹה立所罗门， 代上29:22 ；与受词同源，立王， 撒上8:22 12:1 赛7:6 ；לְמֶלֶךְ 士9:6 撒上15:11 ；后面接受格的人＋地，立在犹大地作王的， 耶37:1 ；＋עַל， 士9:18 撒上15:35 王上12:20 16:16 王下8:20 代上12:38 28:4 （受词省略）， 代上23:1 代下1:9,11 21:8 36:4,10 ；＋תַּחַת接续， 王上3:7 王下14:21 王下21:24 23:30 （膏）； 王下23:34 24:17 代下1:8 22:1 26:1 33:25 36:1 ；立她为王后， 斯2:17 ；独立使用：立君王， 何8:4 。 |
04427 malak {maw-lak'}
a primitive root; TWOT - 1199,1200; v
AV - reign 289, king 46, made 4, queen 2, consulted 1, indeed 1,
make 1, rule 1, set 1, surely 1, set up 1; 348
1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |