00539  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
0539 'aman {a:-man'}
字根型; TWOT - 116; 动词
钦定本 - believe 44, assurance 1, faithful 20, sure 11, established 7,
trust 5, verified 3, stedfast 2, continuance 2, father 2, bring up 4,
nurse 2, be nursed 1, surely be 1, stand fast 1, fail 1, trusty 1; 108
1) 支持, 确认, 忠心
1a) (Qal)
1a1) 支持, 滋养
1a2) 养父 (实名词)
1a3) 养母
1a4) (被动分词)
1a4a) 忠心的人 ( 诗 12:1 )
1a4b) 被养育的 ( 哀 4:5 )
1b) (Niphal)
1b1) 由保姆看护 ( 赛 60:4 )
1b2) 使坚立, 确信, 持久
1b3) 确认, 确立, 确信
1b4) 验证, 确认
1b5) 可靠的, 忠心的, 可信任的
1c) (Hiphil)
1c1) 坚立
1c2) 倚靠, 相信 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【0539】אָמַן＜音译＞'aman ＜词类＞动 ＜字义＞建立一个支撑、坚定、信实、相信 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞116 创15:6 ＜译词＞信31 信服7 信了4 信靠4 诚实4 坚固3 忠信的3 忠心3 成就3 保2 信实的2 坚固的2 坚定2 坚立2 教养2 确实的2 立稳2 不断绝1 乳母1 倚赖1 倚靠1 可靠的1 必成的1 忠信1 忠信之1 忠信人的1 忠厚1 忠心的1 忠诚1 抱1 抚养1 的确1 尽忠的1 确定1 立1 耐1 卧1 至久的1 至长的1 诚信的1 诚实人1 诚实的1 证据1 养母1 养父1 养育之父1 (107) ＜解释＞ 一、Qal 主动分词－单阳אֹמֵן 斯2:7 。单阴אֹמֶנֶת 得4:16 ；אֹמַנְתּוֹ 撒下4:4 。复阳הָאֹמְנִים 王下10:1,5 。复阳2单阴词尾אֹמְנַיִךְ 赛49:23 。 二、Niphal 未完成式－3复阳יֵאָמְנוּ 创42:20 。3复阴תֵּאָמַנָה 赛60:4 ；3复נֶאֱמָנוּ 耶15:18 。2复阳תֵאָמֵנוּ 赛7:9 。祈愿式3单阳יֵאָמֶן 王上8:26 。 分词－单阳נֶאֱמָן 箴25:13 。单阳附属形וְנֶאֱמַן 箴11:13 。单阴נֶאֱמָנָה 赛1:21 ；נֶאֱמֶנֶת 诗89:28 。复阳נֶאֱמָנִים 箴27:6 。复阴נֶאֱמָנוֹת；נֶאֱמָנִים 申28:59,59 。 3. 确认、确立、确信。国度， 撒下7:16 ；家或王朝， 撒上2:35 25:28 王上11:38 代上17:23 ；先知， 撒上3:20 ；文字游戏：אִם לֹא תַאֲמִינוּ你们若是不信（没有坚定的信心），כִּי לֹא תֵאָמֵנוּ定然不得立稳， 赛7:9,9 ；הַאֲמִינוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיכֶם信耶和华你们的神，וְתֵאָמֵנוּ就必立稳， 代下20:20,20 。 5. 可靠、忠心、信任。忠心的祭司， 撒上2:35 22:14 伯12:20 诗89:37 101:6 箴25:13 赛8:2 尼13:13 ；城市， 赛1:21 ；信实的神， 申7:9 赛49:7 ；וְנֶאֱמַן-רוּחַ灵里忠实的， 箴11:13 ；לְבָבוֹ נֶאֱמָן心里诚实， 尼9:8 ；עֵד אֱמֶת וְנֶאֱמָן真实诚信的见证， 耶42:5 ；נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אוֹהֵב朋友加的伤痕出于忠诚， 箴27:6 。带אֵת， 诗78:8 ；עִם， 何11:12 ；לֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתוֹ在他的约上也不忠心， 诗78:37 ；在我全家尽忠的， 民12:7 。 三、Hiphil 完成式－3单阳הֶאֱמִין 创45:26 。3复הֶאֱמִינוּ 王下17:14 。2复阳הֶאֱמַנְתֶּם 民20:12 。1单הֶאֱמַנְתִּי 王上10:7 。连续式3复וְהֶאֱמִינוּ 出4:8 。 未完成式－3单阳יַאֲמֵן 伯15:31 ；3复阳יַאֲמִינוּ 出4:1 。2单阳תַאֲמִין 申28:66 。2复阳תַּאֲמִינוּ 代下32:15 。1单אַאֲמִין 伯9:16 。叙述式3单阳וַיַּאֲמֵן 4:31 。叙述式3复阳וַיַּאֲמִינוּ 诗106:12 。 祈使式－复阳הַאֲמִינוּ 代下20:20 。 分词－复阳מַאֲמִינִם 申1:32 。 2. 倚靠、相信： 出4:31 伯29:24 诗116:10 赛7:9 28:16 哈1:5 。带介系词 לְ ，信任人， 创45:26 出4:1,8 耶40:14 代下32:15 ；相信神， 申9:23 赛43:10 ；对事件， 出4:8,9 诗106:24 王上10:7 代下9:6 赛53:1 箴14:15 。带介系词 בְּ +人，相信人， 出19:9 撒上27:12 代下20:20 伯4:18 伯15:15 箴26:25 耶12:6 弥7:5 ；信服神， 创15:6 出14:31 民14:11 20:12 申1:32 王下17:14 代下20:20 诗78:22 拿3:5 ； בְּ ＋事件， 申28:66 伯15:31 24:22 39:12 诗78:32 106:12 119:66 。带连接词כִּי， 出4:5 伯9:16 哀4:12 与不定词，伯15:22 诗27:13 士11:20 。 |
0539 'aman {aw-man'}
a primitive root; TWOT - 116; v
AV - believe 44, assurance 1, faithful 20, sure 11, established 7,
trust 5, verified 3, stedfast 2, continuance 2, father 2, bring up 4,
nurse 2, be nursed 1, surely be 1, stand fast 1, fail 1, trusty 1; 108
1) to support, confirm, be faithful
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe |