CBOL 原文字典资料

05590 $r;['s\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

05590 ca`ar {saw-ar'}

字根型; TWOT - 1528b; 动词

钦定本 - whirlwind 3, tempestuous 2, troubled 1, tossed with tempest 1; 7

1) 起暴风, 暴怒
   1a) (Qal)
     1a1) 汹汹来袭
     1a2) 暴风雨的, 刮暴风雨 (分词) ( 拿1:11 )
   1b) (Niphal) 被触怒 ( 王下6:11 )
   1c) (Piel) 吹袭 ( 亚7:14 )
   1d) (Pual) 受暴风雨袭击 ( 何13:3 )

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【5590】סָעַר
＜音译＞ ca`ar
＜词类＞动
＜字义＞狂暴、暴风雨
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1528b 王下6:11
＜译词＞翻腾2 以旋风吹散1 来如旋风1 狂风吹去1 被风飘荡1 惊疑1 (7)
＜解释＞

一、Qal

未完成式－3复阳יִסְעֲרוּ 哈3:14 。

主动分词－单阳סֹעֵר 拿1:11,1:13 。单阴סֹעֲרָה 赛54:11 。

1. 汹汹来袭。他们来如旋风，哈3:14 。

2. 分词：暴风雨的。海浪越发翻腾，拿1:11,13 ；被风飘荡，赛54:11 （喻指耶路撒冷）。

二、Niphal被触怒。

未完成式－叙述式3单阳וַיִּסָּעֵר王因这事心里惊疑，王下6:11 。

三、Piel吹袭。

未完成式－1单3复阳词尾אֵסָעֲרֵם以旋风吹散他们，亚7:14 。

四、Poel受暴风雨袭击。

未完成式－3单阳יְסֹעֵר像场上的糠秕被狂风吹去，何13:3 。

05590 ca`ar {saw-ar'}

a primitive root; TWOT - 1528b; v

AV - whirlwind 3, tempestuous 2, troubled 1, tossed with tempest 1; 7

1) to storm, rage
   1a) (Qal)
       1a1) to storm
       1a2) stormy, growing storm (participle)
   1b) (Niphal) to be enraged
   1c) (Piel) to storm away
   1d) (Pual) to be driven by storm

重新查询