06299  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
06299 padah {paw-daw'}
字根型; TWOT - 1734; 动词
钦定本 - redeem 48, deliver 5, ransom 2, rescued 1, misc 3; 59
1) 赎身, 赎回, 援救, 解救
1a) (Qal) 赎回, 救回
1a1a) 以某个价位
1a1b) 从暴力与死亡
1a1c) 神是主词
1b) (Niphal) 被赎回 （ 赛 1:27 ）
1c) (Hiphil) 使被赎回 （ 出 21:8 ）
1d) (Hophal) 被赎回 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【6299】פָּדָה＜音译＞ padah ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 救赎、释放、拯救 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1734 出13:13 ＜译词＞ 救赎26 赎7 赎出来7 救5 代赎4 救赎的民2 赎回2 出来1 总要赎1 蒙救赎1 被1 赎身1 (58) ＜解释＞ 一、Qal赎回、救回 完成式－3单阳פָּדָה 撒下4:9 。3单阳2单阳词尾פָּדְךָ 伯5:20 。3单阳3复阳词尾פָּדָם 诗78:42 。2单阳פָּדִיתָ 申9:26 。1单3复阳词尾פְדִיתִים 亚10:8 。连续式3单阳וּפָדָה 利27:27 。连续式1单2单阳词尾וּפְדִתִיךָ 耶15:21 。 未完成式－3单阳יִפְדֶּה 诗49:7 。2单阳תִּפְדֶּה 出13:13 。2复阳1单词尾תִּפְדּוּנִי 伯6:23 。1单אֶפְדֶּה 出13:15 。1单3复阳词尾אֶפְדֵּם 何7:13 。叙述式3单阳2单阳词尾וַיִּפְדְּךָ 申7:8 。叙述式3复阳וַיִּפְדּוּ 撒上14:45 。 3. 神是主词： |
06299 padah {paw-daw'}
a primitive root; TWOT - 1734; v
AV - redeem 48, deliver 5, ransom 2, rescued 1, misc 3; 59
1) to ransom, redeem, rescue, deliver
1a) (Qal) to ransom
1b) (Niphal) to be ransomed
1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed
1d) (Hophal) redeemed |