06523 06525旧约新约 Strong's number
06524 \   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
06524 parach {pa:-rakh'}

字根型; TWOT - 1813,1814,1815; 动词

钦定本 - flourish 10, bud 5, blossom 4, grow 3, break 3, fly 2, spring 2,
     break forth 2, abroad 1, abundantly 1, break out 1, spreading 1,
     spring up 1; 36

1) 含苞, 长出, 发芽, 开花
   1a) (Qal) 含苞, 发芽, 冒出芽
   1b) (Hiphil)
       1b1) 使之发芽, 含苞待放
       1b2) 展现冒出的芽或花苞
2) (Qal) 长出 (麻疯病)
3) (Qal) (分词) 飞翔之物 ( 结 13:20 )
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
【6524】פָּרַח
<音译> parach
<词类> 动
<字义> 发芽、开花、使茂盛、长出(麻疯、毒疮)
<字源> 一原形字根
<神出> 1813,1815 创40:10
<译词> 发旺6 发芽6 开花3 发3 发了芽2 发出2 起2 飞2 使...开花1 四外1 得滋润1 滋生1 发散1 发现1 繁盛1 兴盛1 茂盛1 开放1 (36)
<解释>
一、Qal
完成式-3单阳פָּרַח 结7:10 。3单阴פָּרְחָה 歌6:11 。连续式3单阳וּפָרַח 利14:43

未完成式-3单阳יִפְרַח 何14:5 。3单阴תִּפְרַח 赛35:2 。3复阳יִפְרָחוּ 箴11:28 。3复阴תִפְרַחְנָה 赛66:14

不定词-独立形פָּרֹחַ 赛35:2 。附属形בִּפְרֹחַ 诗92:7

主动分词-单阴פֹּרַחַת 创40:10

1. 含苞发芽冒出芽。葡萄树, 创40:10 何14:7 (喻意); 歌6:11 7:12 ;无花果树, 哈3:17 ;杖, 民17:5,8

2. 隐喻:以色列复兴, 何14:5 赛27:6 66:14 。义人, 诗72:7 92:12 箴11:28 。恶人(כְּמוֹ עֵשֶׂב茂盛如草), 诗92:7 。沙漠(עֲרָבָה快乐), 赛35:1 ;פָּרֹחַ תִּפְרַח开花繁盛赛35:2,2 。比喻遭灾受罚, 何10:4 结7:10

二、Hiphil
完成式-1单הִפְרַחְתִּי 结17:24

未完成式-3单阳יַפְרִחַ 伯14:9 。3复阳יַפְרִיחוּ 诗92:13 。2单阴תַּפְרִיחִי 赛17:11

1. 使之发芽,比喻用法:עֵץ树, 结17:24 ;זֶרַע种子, 赛17:11

2. 比喻用法:展现冒出的芽或花苞。树, 伯14:9 。比喻公义, 诗92:13 ;וְאֹהֶל יְשָׁרִים正直人的帐棚, 箴14:11

三、Qal长出(麻疯、毒疮)
完成式-3单阳פָּרַח发出的白癣, 利13:39 。3单阴פָּרָחָה发散利13:20,25 。连续式3单阳וּפָרַח发现利14:43

不定词独立形פָּרוֹחַ+未完成式3单阴תִּפְרַח四外发散利13:12,12

主动分词-单阳פֹּרֵחַ泡的疮, 出9:9,10

四、Qal飞翔之物
主动分词-复阴לְפֹרְחוֹת如鸟飞的结13:20
06524 parach {paw-rakh'}

a primitive root; TWOT - 1813,1814,1815; v

AV - flourish 10, bud 5, blossom 4, grow 3, break 3, fly 2, spring 2,
     break forth 2, abroad 1, abundantly 1, break out 1, spreading 1,
     spring up 1; 36

1) to bud, sprout, shoot, bloom
   1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
   1b) (Hiphil)
       1b1) to cause to bud or sprout
       1b2) to show buds or sprouts
2) (Qal) to break out (of leprosy)
3) (Qal) to fly
重新查询