07355  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
07355 racham {raw-kham'}
字根型; TWOT - 2146; 动词
钦定本 - ...mercy 32, ...compassion 8, pity 3, love 1, merciful 1,
Ruhamah 1, surely 1; 47
1) 爱, 有怜悯
1a) (Qal) 爱
1b) (Piel) 有怜悯
1b1) 神的
1b2) 人的
1c) (Pual) 被施以怜悯 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【7355】רָחַם＜音译＞ racham ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 慈悲、深爱、怜悯 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2146 出33:19 ＜译词＞ 怜恤17 怜悯17 施怜悯3 蒙怜悯2 必要怜1 恤1 爱1 悯1 发怜悯1 蒙怜恤1 路哈玛1 顾惜1 (47) ＜解释＞ 二、Piel有怜悯 完成式－3单阳רִחַם 诗103:13 。1单3复阳词尾רִחַמְתִּים 亚10:6 。1单2单阴词尾רִחַמְתִּיךְ 赛54:8 。连续式3单阳וְרִחַם 耶42:12 。连续式3单阳3单阳词尾וְרִחֲמֶךָ 申30:3 。连续式3复3复阳词尾וְרִחֲמוּם 王上8:50 。连续式3单阳2单阳词尾וְרִחַמְךָ 申13:17 。连续式1单וְרִחַמְתִּי 出33:19 。连续式1单3复阳词尾וְרִחַמְתִּים 耶12:15 。 未完成式－3单阳יְרַחֵם 赛9:17 。3单阳3单阳词尾וִירַחֲמֵהוּ 赛55:7 。3单阳1复词尾יְרַחֲמֵנוּ 弥7:19 。3复阳יְרַחֵמוּ 赛13:18 。2单阳תְּרַחֵם 诗102:13 。1单אֲרַחֵם 出33:19 。1单3单阳词尾אֲרַחֲמֶנּוּ 耶31:20 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְרַחֲמֵם 王下13:23 。 1. 神的：受词是他的百姓， 出33:19,19 申13:18 30:3 王下13:23 赛9:17 14:1 27:11 30:18 49:10,13 54:8,10 55:7 60:10 耶12:15 30:18 31:20,20 33:26 结39:25 何1:6,7 2:4,23 弥7:19 亚1:12 10:6 诗102:13 103:13 耶13:14 哈3:2 诗116:5 哀3:32 。 |
07355 racham {raw-kham'}
a primitive root; TWOT - 2146; v
AV - ...mercy 32, ...compassion 8, pity 3, love 1, merciful 1,
Ruhamah 1, surely 1; 47
1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender
affection, have compassion
1a) (Qal) to love
1b) (Piel)
1b1) to have compassion, be compassionate
1b1a) of God, man
1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate |