07429  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
07429 ramac {raw-mas'}
字根型; TWOT - 2176; 动词
钦定本 - tread down 7, tread 5, stamped 2, trample...feet 1, oppressors 1,
tread under foot 1, trample 1, trodden 1; 19
1) 践踏
1a) (Qal)
1a1) 践踏
1a2) 欺压者 (分词) ( 赛 16:4 )
1b) (Niphal) 被践踏 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【7429】רָמַס＜音译＞ ramac ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 践踏 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2176 王下7:17 ＜译词＞ 践踏14 踹2 欺压人的1 被踏1 踏1 (19) ＜解释＞ 一、Qal 完成式－连续式3单阳וְרָמַס 弥5:8 。 未完成式－3单阳יִרְמֹס 结26:11 赛41:25 。3单阴3单阴词尾תִּרְמְסֶנָּה 赛26:6 。3复阴תֵּרָמַסְנָה 赛28:3 。2单阳תִּרְמֹס 诗91:13 。2复阳תִּרְמְסוּ 结34:18 。1单3复阳词尾אֶרְמְסֵם 赛63:3 。叙述式3单阴וַתִּרְמֹס 王下14:9 。叙述式3单阳3单阳词尾וַיִּרְמְסֵהוּ 但8:7 。叙述式3单阳3单阴词尾וַיִּרְמְסֶנָּה 王下9:33 。叙述式3单阴3复阳词尾וַתִּרְמְסֵם 但8:10 。叙述式3复阳יִּרְמְסוּ 王下7:20 。叙述式3复阳3单阳词尾וַיִּרְמְסֻהוּ 王下7:17 。祈愿式3单阳יִרְמֹס 诗7:5 。 祈使式－单阴רִמְסִי 鸿3:14 。 不定词－附属形רְמֹס 赛1:12 。 主动分词－单阳רֹמֵס 赛16:4 。 1. 践踏。直接受词：חֲצֵרָי院宇， 赛1:12 ；חוּצוֹתָיִךְ街道， 结26:11 ；窑匠יִרְמָס-טִיט踹泥， 赛41:25 （明喻）；וְרִמְסִי בַחֹמֶר踹土， 鸿3:14 ；מִרְעֶה草场， 结34:18 （喻意）。直接受词：人、动物、物品等， 王下7:17,20 9:33 ；יִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי将我的性命踏在地下， 诗7:5 91:13 ；主词：耶和华， 赛63:3 （比喻）；主词：רֶגֶל脚， 赛26:6 ；主词：野兽， 王下14:9 （寓言）＝ 代下25:18 但8:7 （异象）；角， 但8:10 ；狮子，רָמַס וְטָרַף践踏撕裂， 弥5:8 （明喻）。 二、Niphal 未完成式－3复阴תֵּרָמַסְנָה他的冠冕必被踏在脚下， 赛28:3 。 |
07429 ramac {raw-mas'}
a primitive root; TWOT - 2176; v
AV - tread down 7, tread 5, stamped 2, trample...feet 1, oppressors 1,
tread under foot 1, trample 1, trodden 1; 19
1) to trample
1a) (Qal)
1a1) to trample
1a2) trampler (participle)
1b) (Niphal) to be trampled |