07703  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
07703 shadad {sha:-dad'}
字根型; TWOT - 2331; 动词
钦定本 - spoil 30, spoiler 11, waste 8, destroy 2, robbers 2, misc 5; 58
1) 暴力相向, 夺取, 毁坏, 毁灭, 破坏, 摧毁
1a) (Qal)
1a1) 暴力的破坏, 毁坏, 夺取, 攻击
1a2) 毁坏者, 夺取者 (分词) (作名词用)
1b) (Niphal) 被完全的毁灭
1c) (Piel)
1c1) 攻击
1c2) 毁坏
1d) (Pual) 被毁坏
1e) (Poel) 暴力的破坏
1f) (Hophal) 被毁坏 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【7703】שָׁדַד＜音译＞ shadad ＜词类＞ 动 ＜字义＞ 毁灭、蹂躏、荒废、摧毁 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2331 士5:27 ＜译词＞ 毁坏7 毁灭6 变为荒场5 行毁灭的4 灭命的3 使...变为荒场2 强盗2 败落2 毁灭的2 灭绝2 毁灭...的2 荒废2 荒凉2 变为荒废2 全然败1 将要被灭的1 抢夺的1 欺压1 归于无有1 死亡1 凄凉1 灭命者1 荒场1 落1 虐待1 行毁灭1 被拆毁1 被毁灭1 (57) ＜解释＞ 一、Qal 被动的未完成式－2单阳תּוּשַּׁד 赛33:1 。 祈使式－复阳שָׁדְדוּ 耶49:28 。 主动分词－单阳שֹׁדֵד 耶6:26 。 暴力的破坏。个人， 士5:27 （被动）；主词：豺狼， 耶5:6 ；直接受词：非利士人， 耶47:4 。＝毁坏。主词：耶和华， 耶51:55 诗137:8 ；אֶת-גְּאוֹן מִצְרַיִם埃及的骄傲， 结32:12 何10:14 ；אֶת-מַרְעִיתָם他们的草场， 耶25:36 ；独立使用：毁灭的， 赛21:2 33:1 ；被动：被毁灭的， 赛33:1 ；אַתְּי שָׁדוּד你这被毁坏的啊， 耶4:30 。＝夺取。直接受词：人， 耶49:28 弥2:4 箴11:3 。＝使人败坏：（不定词独立形＋Nifal完成式1复）שָׁדוֹד נְשַׁדֻּנוּ我们全然败落了， 弥2:4,4 ；וְשָׁדֵּם毁灭自己， 箴11:3 。较弱，那欺压我的恶人， 诗17:9 。主动分词作实名词：灭命者。国家的敌人， 赛16:4 21:2 33:1 耶6:26 ；שׁוֹדְדֵי לַיְלָה强盗夜间而来， 俄1:5 。个人的仇敌，强盗的帐棚， 伯12:6 15:21 。 二、Niphal 完成式－1复（＋Qal不定词独立形）שָׁדוֹד נְשַׁדֻּנוּ 弥2:4 我们全然败落了。 四、Pual 被毁坏。城市， 赛15:1,1 23:1 耶48:1 49:3 鸿3:7 ；国家， 耶4:13,20 9:19 48:15,20 49:10 ；帐棚， 耶4:20 10:20 ；树， 亚11:2,3 ；船只的避风港， 赛23:14 ；田， 珥1:10 ；五谷， 珥1:10 。 六、Hophal 未完成式3单阳יוּשַּׁד你一切的保障必被拆毁， 何10:14 。 |
07703 shadad {shaw-dad'}
a primitive root; TWOT - 2331; v
AV - spoil 30, spoiler 11, waste 8, destroy 2, robbers 2, misc 5; 58
1) to deal violently with, despoil, devastate, ruin, destroy, spoil
1a) (Qal)
1a1) to violently destroy, devastate, despoil, assail
1a2) devastator, despoiler (participle) (subst)
1b) (Niphal) to be utterly ruined
1c) (Piel)
1c1) to assault
1c2) to devastate
1d) (Pual) to be devastated
1e) (Poel) to violently destroy
1f) (Hophal) to be devastated |