07816 07818旧约新约 Strong's number
07817 x;x'v\   , x;x;v\   出现经文 相关查询
说明:CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同,敬请留意。
07817 shachach {shaw-khakh'}

字根型; TWOT - 2361; 动词

钦定本 - bow down 5, cast down 4, bring down 3, brought low 2, bow 2,
     bending 1, couch 1, humbleth 1, low 1, stoop 1; 21

1) 弯腰, 蹲伏, 向下弯, 弯身
   1a) (Qal)
       1a1) 弯腰, 俯伏, 降卑
       1a2) 弯腰(尊敬)
       1a3) 弯腰(居丧者) 
       1a4) 蹲伏(指在兽穴中的野兽)
   1b) (Niphal) 俯伏, 降卑, 变少, 减弱, 谦虚的行进, 弯腰
   1c) (Hiphil) 俯卧, 下低, 弯腰
   1d) (Hithpolel) 被丢弃, 绝望
本字典尚在发展中,错缪缺漏难免,请多多包涵!有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注:<神出>表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处
【7817】שָׁחַח
<音译> shachach
<词类> 动
<字义> 弯腰、低头、屈膝、沮丧
<字源> 一原形字根
<神出> 2361 伯9:13
<译词> 屈身4 忧闷4 屈膝3 低低微微1 俯伏1 使...倾倒1 卑下1 塌陷1 压服1 拳曲1 败落1 衰微1 蹲伏1 (21)
<解释>
一、Qal
完成式-3复שָׁחֲחוּ 伯9:13 ;שַׁחוּ 哈3:6 箴14:19 。1单שַׁחֹתִי 诗38:6 ;שַׁחוֹתִי 诗35:14 。连续式3单阳וְשַׁח 赛2:11,17

未完成式-3单阳יָשֹׁחַ 诗10:10 。3复阳יָשֹׁחוּ 伯38:40 。叙述式3复阳וַיָּשֹׁחוּ 诗107:39

不定词-附属形שְׁחוֹחַ 赛60:14

1. 弯腰俯伏降卑。由于神,狂傲的都必屈膝赛2:11,17 ;长存的岭塌陷哈3:6 伯9:13 诗107:39 。由于人,他屈身蹲伏, 诗10:10

2. 弯腰。表示尊敬, 箴14:19 赛60:14 (平行字הִשְׁתַּחֲווּ下拜)。

3. 弯腰。居丧者, 诗35:14 38:6

4. 蹲伏。指在兽穴中的野兽, 伯38:39

二、Niphal
未完成式-3复阳וְיִשַּׁחוּ 传12:4 。3单阴תִּשַּׁח 赛29:4 。叙述式3单阳וַיִּשַּׁח 赛2:9 5:15

1. 向偶像屈膝膜拜。卑贱人屈膝赛2:9 (平行字שָׁפֵל变低、谦卑); 赛5:15

2. 降卑变少。歌唱的女子也都衰微传12:4

3. 谦虚的行进。你的言语低低微微出于尘埃, 赛29:4

三、Hiphil
俯卧下低弯腰。完成式3单阳הֵשַׁח倾倒赛25:12败落赛26:5

四、Hithpolel
未完成式-3单阴תִשְׁתּוֹחָח 诗42:6 。2单阴תִּשְׁתּוֹחֲחִי 诗42:5

被丢弃绝望。你为何忧闷诗42:5,6,11 43:5
07817 shachach {shaw-khakh'}

a primitive root; TWOT - 2361; v

AV - bow down 5, cast down 4, bring down 3, brought low 2, bow 2,
     bending 1, couch 1, humbleth 1, low 1, stoop 1; 21

1) to bow, crouch, bow down, be bowed down
   1a) (Qal)
       1a1) to be bowed down, be prostrated, be humbled
       1a2) to bow (in homage)
       1a3) to bow (of mourner)
       1a4) to crouch (of wild beast in lair)
   1b) (Niphal) to be prostrated, be humbled, be reduced, be
       weakened, proceed humbly, be bowed down
   1c) (Hiphil) to prostrate, lay low, bow down
   1d) (Hithpolel) to be cast down, be despairing
重新查询