CBOL 原文字典资料

一、Qal

完成式－3单阳שָׂרַף 书11:9 。3单阴3复阳词尾שְׂרָפָתַם 赛47:14 。3复שָׂרְפוּ 民31:10 。1单שָׂרַפְתִּי 赛44:19 。1复שָׂרַפְנוּ 撒上30:14 。连续式3单阳וְהוֹצִיא 利4:12 。连续式3复וְשָׂרְפוּ 利16:27 。连续式3复3单阴词尾וּשְׂרָפֻהָ 耶34:22 。连续式2单阳וְשָׂרַפְתָּ 出29:34 。

未完成式－3单阳יִשְׂרֹף 民19:5 。3复阳יִשְׂרְפוּ 申12:31 。2单阳תִּשְׂרֹף 书11:6 。2单阳3单阳词尾תִּשְׂרְפֶנּוּ 利13:55 。2复阳תִּשְׂרֹפוּ 利8:32 。2复阳+古代的词尾 תִּשְׂרְפוּן , ן 申7:5 。1复נִשְׂרֹף 士12:1 。叙述式3单阳וַיִּשְׂרֹף 出32:20 。叙述式3复阳וַיִּשְׂרְפוּ 书7:25 。叙述式1单וָאֶשְׂרֹף 申9:21 。叙述式3复阳3单阴词尾וַיִּשְׂרְפוּהָ 王下10:26 。鼓励式1复נִשְׂרְפָה 创11:3 。

不定词－独立形שָׂרוֹף 撒下23:7 。附属形שְׂרֹף 耶36:25 。附属形3单阳词尾שָׂרְפוֹ 士9:52 。附属形3单阳词尾שָׂרְפוֹ 摩2:1 。

主动分词－单阳שֹׂרֵף 利16:28 民19:8 。复阳שֹׂרְפִים 王下17:31 。

被动分词－复阳שְׂרֻפִים 民16:39 。单阴שְׂרוּפָה 撒上30:3 ；שְׂרֻפָה 诗80:16 。复阴שְׂרוּפוֹת 尼4:2 。复阳附属形שְׂרֻפוֹת 赛1:7 。

1. 制砖。לִשְׂרֵפָה把砖烧透了，创11:3 。

2. 毁坏。楼门，士9:52 ；房屋，士12:1 王上16:18 耶39:8 ；城，书6:24 撒上30:1,14 ；被动分词：撒上30:3 赛1:7 ；战车，书11:6,9 王下23:11 诗46:9 ；所铸的牛犊、偶像，出32:20 申9:21 ；书卷，耶36:25,27,28,29,32 ；树，赛44:16,19 诗80:16 （比喻）；苇塘，耶51:32 ；头发和胡须，结5:4 ；骨头，摩2:1 ；在祭坛上（亵渎），王上13:2 王下23:16,20 代下34:5 ；尸体，撒上31:12 （罕见的习俗，火葬并不是希伯来人普遍的做法）；公牛，搬到营外，利4:12,21 结43:21 ；红母牛（产生灰烬以净化），民19:5,5,8 。焚烧作为刑罚，书7:25 士14:15 15:6 利20:14 。作为祭物，耶7:31 19:5 申12:31 王下17:31 。