08441  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
08441 tow`ebah {to-ay-baw'} 或 to`ebah {to-ay-baw'}
08581 的主动分词; TWOT - 2530a; 阴性名词
钦定本 - abomination 113, abominable thing 2, abominable 2; 117
1) 可憎恶的事物
1a) 在宗教礼仪方面 (指不洁净的食物, 偶像, 异族通婚)
1b) 在道德的方面 (指恶行等) |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【8441】תּוֹעֵבָה＜音译＞ tow`ebah ＜词类＞ 名、阴 ＜字义＞ 令人作呕之物、痛恨、偶像崇拜、偶像 ＜字源＞ SH8581之阴性主动分词 ＜神出＞ 2530a 创43:32 ＜译词＞ 可憎的55 所憎恶16 可憎恶的12 所憎恶的9 可憎6 厌恶4 可憎之3 可憎的物3 可憎的事2 憎恶2 可厌之物1 可厌的事1 可憎之物1 憎嫌1 憎恶的1 所憎嫌1 (118) ＜解释＞ 单阴תוֹעֵבָה 创43:32 ；תֹּעֵבָה 耶44:4 。单阴附属形תוֹעֲבַת 创46:34 。复阴תּוֹעֵבוֹת 结8:6 ；תּוֹעֲבוֹת 结6:11 。复阴附属形הַתּוֹעֲבֹת 王上14:24 。复阴3单阳词尾תֹעֲבֹתָיו 代下36:8 。复阴3复阳词尾תּוֹעֲבֹתָם 申20:18 。复阴2单阴词尾תּוֹעֲבֹתָיִךְ 结5:9 。 一、在宗教礼仪方面： 1. תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם埃及人所厌恶的，以色列人向耶和华献祭， 出8:26,26 ；牧羊的人， 创46:34 ；和希伯来人一同吃饭， 创43:32 ；被朋友疏远，שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ使我为他们所憎恶， 诗88:8 。 2. 神和他的百姓所憎恶的：不洁的食物， 申14:3 ；拜偶像的人， 赛41:24 耶2:7 。各种令人反感的行为：在妇人玷污之后再娶她为妻，תוֹעֵבָה הִוא לִפְנֵי יְהוָה这是耶和华所憎恶的， 申24:4 ；收取神所憎恶之物， 申7:25 17:1 18:12 22:5 23:18 27:15 ；把子女当作祭物， 申12:31 ；使儿女经火， 耶32:35 王下16:3 代下28:3 申18:9,12 ；偶像崇拜， 申13:14 17:4 结16:50 18:12 玛2:11 （与偶像崇拜者通婚）； 耶44:4 申20:18 ；娈童， 王上14:24 王下21:2,11 代下33:2 36:8 耶7:10 44:22 结8:6 ；תֹּעֲבוֹת可憎的事， 代下36:14 拉9:1,11,14 结5:9 ；外邦的(神)， 申32:16 王下23:13 赛44:19 ；偶像崇拜的对象， 代下34:33 ；平行词שִׁקּוּצֵיהֶם（可憎之偶像） 耶16:18 ； 结5:11 11:18,21 7:20 ；平行词גִּלּוּלֵיכֶם（偶像）， 结14:6 ；גִּלּוּלֵי תוֹעֲבוֹתַיִךְ可憎的偶像， 结16:36 。 |
08441 tow`ebah {to-ay-baw'} or to`ebah {to-ay-baw'}
act part of 08581; TWOT - 2530a; n f
AV - abomination 113, abominable thing 2, abominable 2; 117
1) a disgusting thing, abomination, abominable
1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)
1b) in ethical sense (of wickedness etc) |