00898  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
0898 bagad {ba:-gad'}
字根型; TWOT - 198; 动词
钦定本 - treacherously 23, transgressor 10, transgress 3, deceitfully 2,
treacherous dealer 3, treacherous 2, very 2 (inf. for emphasis),
unfaithful man 1, treacherous men 1, offend 1, unfaithfully 1; 49
1) 行事诡诈
1a) (Qal) 待人处事不忠实, 背信, 欺诈 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【0898】בָּגַד＜音译＞bagad ＜词类＞动 ＜字义＞诡诈的行为、犯罪、诡诈的对待 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞198 出21:8 ＜译词＞以诡诈待7 行诡诈7 奸诈人4 奸诈的4 行诡诈的4 行事诡诈3 诡诈3 诡诈的3 奸诈2 不忠诚的人1 以奸诈待1 大行诡诈1 奸恶的人1 有罪1 用奸诈待1 用诡诈待1 行事极其诡诈1 行事诡诈的1 行奸诈的1 (47) ＜解释＞ Qal 未完成式－3单阳יִבְגֹּד 玛2:15 。3复阳יִבְגְּדוּ 赛33:1 。2复阳תִבְגֹּדוּ 玛2:16 。1复נִבְגַּד 玛2:10 。叙述式3复阳וַיִּבְגְּדוּ 士9:23 。 在婚姻关系、财产或权利问题、契约、言语和一般行为中做出不忠实、背信、欺诈性的行为或交易， 撒上14:33 伯6:15 诗78:57 赛24:16 33:1,1 48:8 玛2:11 。אַחַי בָּגְדוּ כְמוֹ-נָחַל我的弟兄诡诈，好像河流， 伯6:15 ；בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בּוֹגְדִים בָּגָדוּ诡诈的还在行诡诈，诡诈的还在大行诡诈， 赛24:16,16,16 ；בֹּגְדֵי אָוֶן以诡诈行恶的人， 诗59:5 。带介系词בְּ： 出21:8 士9:23 赛33:1,1 耶3:20 5:11 12:6 哀1:2 何5:7 6:7 玛2:10,14,15,16 。带受词，以奸诈待你的众子， 诗73:15 。בָּגְדָה אִשָּׁה מֵרֵעָהּ行诡诈离开她丈夫， 耶3:20 。主动分词：奸诈人， 箴2:22 11:3,6 13:2,15 21:18 22:12 23:28 诗25:3 59:5 119:158 赛21:2 24:16,16 33:1 耶3:8,11 9:2 哈1:13 2:5 ；בֹּגְדֵי בָגֶד大行诡诈的（非常诡诈）， 耶12:1 。 |
0898 bagad {baw-gad'}
a primitive root; TWOT - 198; v
AV - treacherously 23, transgressor 10, transgress 3, deceitfully 2,
treacherous dealer 3, treacherous 2, very 2 (inf. for emphasis),
unfaithful man 1, treacherous men 1, offend 1, unfaithfully 1; 49
1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously
1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully,
offend |