CBOL 原文字典资料

08033 $~'v\$ 出现经文相关查询
说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文
与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。

08033 sham {shawm}

基本的语助词[相当可能源自 0834 这个关系代名词];
   在那里 (转换到时间) 那时; TWOT - 2404; 副词

AV - there, therein, thither, whither, in it, thence, thereout; 10

1) 在那里, 到那边
   1a) 在那里
   1b) 到那里 (在动作动词之后)
   1c) 从那里, 从那里
   1d) 那时 (作时间副词)

本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处

【8033】שָׁם
＜音译＞ sham
＜词类＞副
＜字义＞那裏、到彼处
＜字源＞一原形质词
＜神出＞ 2404 创2:8
＜译词＞那里427 在那里14 这里9 哪里8 处7 其中6 那4 地方3 里2 那地2 中2 其上1 在1 在其中1 在的1 地1 居所1 里面1 里头1 那些1 (493)
＜解释＞

一、在那里，创2:8,12 11:2,7,31 。

1. 置于句首时表强调，שָׁם תִּנָּצֵלִי在那里，你要蒙解救，弥4:10 鸿3:15 结32:22,24 诗104:26 ；...וְשָׁם 创41:12 出15:27 民13:22,33 ；שָׁם... וְשָׁם 出15:25 申12:14 赛27:10 伯3:17 ；וְהִנֵּה-שָׁם看哪那里，创29:2 ；כִּי-שָׁם因为...在那里，创11:9 21:31 35:7 撒下1:21 15:21 ；אַךְ-שָׁם 赛34:14,15 ；גַּם-שָׁם也在那里，赛23:12 57:7 诗139:10 ；重复，זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם 这里一点那里一点，赛28:10,13 。在诗中，指着想像中某个场景的地方，שָׁם פָּחֲדוּ פָחַד他们在那里大大地害怕，诗14:5 36:12 48:6 66:6 132:17 何6:7 番1:14 。

2. 置于关系代名词之后：אֲשֶׁר-שָׁם在那里，创2:11 出20:21 撒上9:10 ；通常中间有一个或多个单词，创13:3,14 19:27 出29:42 撒下11:16 王下23:27 ；置于בַּאֲשֶׁר之后，בַּאֲשֶׁר הוּא-שָׁם他在那里，创21:17 。

二、到那里。置于动作动词之后，לֹא-תָבֹא שָׁם不得进入那地，申1:37 士19:15 21:10 撒上2:14 9:6 ；אֲשֶׁר ... שָׁם 王上18:10 21:18 王下1:4,6,16 赛20:6 耶8:3 22:27 23:3,8 45:5 。

三、＋指示方向的שָׁמָּה , ָה。

1. 在动作动词之后，לָנוּס שָׁמָּה逃到那里，创19:20,22 20:13 24:6 29:3 申1:38 ；＝放入其中，וְתֶן-שָׁמָּה מְלֹא-הָעֹמֶר מָן在它里头盛一满俄梅珥的吗哪，出16:33 ，וְנָפַל-שָׁמָּה掉在那里，出21:33 士8:25 王下12:9 。指埋葬：וְאֶקְבְּרָה אֶת-מֵתִי שָׁמָּה我就在那里埋葬我的死人，创23:13 ；שָׁמָּה קֻבַּר אַבְרָהָם וְשָׂרָה אִשְׁתּוֹ亚伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那里，创25:10 49:31 50:5 ；相会，出29:42,43 出30:6,36 民17:4 书2:16 7:3 耶13:7 珥3:7 。

2. אֲשֶׁר...שָׁמָּה无论往何处，创20:13 民33:54 申4:5,14 。

四、从那里。

1. 经常置于离开、带走等动词之后，创2:10 11:8,9 12:8 18:16 24:7 42:2 民13:23 21:12 ；וַיַּרְא מִשָּׁם从那里观看，民22:41 ；וּבִקַּשְׁתֶּם מִשָּׁם在那里必寻求，申4:29 30:4 耶37:12 何2:15 摩9:2,3,4 伯39:29 。

2. אֲשֶׁר... מִשָּׁם何处。אֲשֶׁר-יָצָאתָ מִשָּׁם从那里所出，创24:5 民23:13 。

3. 表达起源。אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּׁם从那里所出的土地，创3:23 ；非利士人从那里出来的，创10:14 ；מִשָּׁם אָנֹכִי我原是那里的人，士19:18 ；אִישׁ מִשָּׁם那裏有一个人，撒上10:12 赛65:20 。

4. 从中获取或制造某些东西。从羊群裏，创27:9 30:32 ；וְקָמַץ מִשָּׁם מְלֹא קֻמְצוֹ从那里抓一满把，利2:2 ；אַךְ עֲשִׂי-לִי מִשָּׁם עֻגָה קְטַנָּה בָרִאשֹׁנָה只是你在那里要先为我做一个小饼，王上17:13 ，即从面和油；וּמִשָּׁם לֹא תֹאכֵל却不能从那里得吃，王下7:2,19 结5:3 。

08033 sham {shawm}

a primitive particle [rather from the relative pronoun, 0834];
   there (transferring to time) then; TWOT - 2404; adv

AV - there, therein, thither, whither, in it, thence, thereout; 10

1) there, thither
   1a) there
   1b) thither (after verbs of motion)
   1c) from there, thence
   1d) then (as an adverb of time)

重新查询