有些分詞經常被當成名詞使用，後來就成為名詞了。

「正居住的人」成為「居民」יוֹשֵׁב

耶路撒冷的居民們  （ye-ru-sha-LA-yim）יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַםִ

「正審判的人」成為「審判者」或譯為：士師、民長  שׁוֹפֵט

士師記的希伯來文名稱就是「士師們」  שׁוֹפְטִים

18.6被動分詞

被動分詞在希伯來文中只有簡單主動 פָּעַל（Paal）結構才有，表示一個動作正在被作，或持續被作，或一直處於被作的情況。被動分詞除了作為動詞外，也能夠作為形容詞或名詞使用。

被動分詞的寫法是在字根的第二個字母和第三個字母中間加上字母 וּ或是不寫出 ו，但是有斜三點發u的母音記號。以動詞「保衛」שׁמר為例，「被保衛」就是在字根的第二個字母 מ和第三個字母 ר中間加入 וּ或母音記號ֻ，成為 שָׁמוּר或 שָׁמֻר，這是陽性單數。陰性和複數的寫法近似形容詞和名詞的規則變化。

陽性單數	陰性單數	陽性複數	陰性複數
שָׁמֻר或שָׁמוּר	שָׁמֻרָה或שָׁמוּרָה	שָׁמֻרִים或שָׁמוּרִים	שָׁמֻרוֹת或שָׁמוּרוֹת

以下列舉幾個動詞的寫法

	寫  כתב	差遣  שׁלח	作  עשׂה	打開  פתח	愛  אהב
陽性單數	כָּתוּב	שָׁלוּחַ	עָשׂוּי	פָּתוּחַ	אָהוּב
陰性單數	כְּתוּבָה	שְׁלוּחָה	עֲשׂוּיָה	פְּתוּחָה	אֲהוּבָה
陽性複數	כְּתוּבִים	שְׁלוּחִים	עֲשׂוּיִים	פְּתוּחִים	אֲהוּבִים
陰性複數	כְּתוּבוֹת	שְׁלוּחוֹת	עֲשׂוּיוֹת	פְּתוּחוֹת	אֲהוּבוֹת

註：「愛」的陰性單數又可寫為אֲהוּבַּת