15.2人稱代名詞所有格字尾介紹

希伯來文的人稱代名詞所有格（屬格）可以直接加在名詞的字尾表達，按照不同的人稱加上不同的字尾字母。這些人稱代名詞所有格字尾是加在名詞的「組合字型」上。加在單數名詞後面的字母與加在複數名詞後面的字母是相同的。本課介紹加在單數名詞後面的字母，加在複數名詞後面的寫法將在第二十二課介紹。

我的房子 בֵּיתִי

「的房子」-בֵּית加上字尾「我的」י和母音i י -ִ--就成為「我的房子」。

同樣的附加字尾可以寫在所有的名詞後面。

我的母親 אִמִּי 我的妻子 אִשְׁתִּי 我的丈夫 אִישִׁי

細心的讀者會發現有些名詞加上了這個字尾造成了一點改變，這是因為這個名詞的「組合字型」有些變化，且加上了所有格字尾也可能造成發音的改變。

希伯來文的十種人稱均有不同的人稱代名詞字尾表達，用不同的字母加在字尾。

例如：

字母 ךָ 代表男性的「你」，你的兒子 בִּנְךָ

字母 ךְ 代表女性的「妳」，妳的丈夫 אִישֵׁךְ

現代希伯來文也有用「屬於」שֶׁל表達人稱代名詞「的」的寫法，如英文的of。

我的兒子（the son of me = my son） הַבֵּן שֶׁלִּי

妳的丈夫（the husband of you = your husband） הָאִישׁ שֶׁלָּךְ

由於聖經中沒有這樣的用法，它的十種人稱請參看註腳介紹¹。

---

¹我的 שֶׁלִּי、你的 שֶׁלְּךָ、妳的 שֶׁלָּךְ、他的 שֶׁלּוֹ、她的 שֶׁלָּהּ、我們的(she-LA-nu) שֶׁלָּנוּ、你們的 שֶׁלָּכֶם、妳們的 שֶׁלָּכֶן、他們的 שֶׁלָּהֶם或 שֶׁלָּם、她們的 שֶׁלָּהֶן或 שֶׁלָּן。