目錄 章節閱讀-第九課



一、「心」לֵב和לֵבָב是同一個字的兩種寫法。

二、「所有」כָּל和כֹּל也是同一個字,發音都讀為kol。關於母音a(קָמֶץ)的變音,初學者還不用學習,有興趣的同學可以參考註腳說明1

三、「頭」רֹאשׁ可以指年頭、河流的源頭、山頭、隊伍的排頭、最大的那位等意思。

四、「手」יָדַיִם(ya-DA-yim)雙數字,「雙手」之意,現代希伯來文將雙數用為複數。

五、「腳」רַגְלַיִם(rag-LA-yim)雙數字,「雙腳」之意,現代希伯來文將雙數用為複數。

六、conj.是英文「連接詞」conjunction的縮寫,請記得這個縮寫方式。

七、כִּי這個字也有「如果」(if, in case, when, while)表示在某種情況下。

八、「上來」עלה的分詞「上來者」עוֹלֶה עוֹלָה עוֹלִים עוֹלוֹת現代用指回歸以色列居住的人,以上四字從右到左分別是陽性單數、陰性單數、陽性複數和陰性複數。



1קָמֶץ這個像小T的母音在「關閉音節」和「非重音節」兩個條件都成立的時候發o的音。

כָּל在句子中經常是以組合字的形式出現,不是重音節,又是關閉音節,因此發為kol。希伯來文這類的字並不多,初學者可視為例外背起來即可。




上一頁 下一頁