9.4.2絕對字型和組合字型稍微不同的字
|
組合字型 |
絕對字型 |
||
|
的父親 |
（例外）-אֲבִי |
父親 |
אָב |
|
的主 |
-אֲדוֹן |
主 |
אָדוֹן |
|
的兄弟 |
（例外）-אֲחִי |
兄弟 |
אָח |
|
的姊妹 |
-אֲחוֹת |
姊妹 |
אָחוֹת |
|
的房子 |
-בֵּית |
房子 |
（BA-yit）בַּיִת |
|
的兒子 |
-בֶּן |
兒子 |
בֵּן |
|
的話 |
-דְּבַר |
話 |
דָּבָר |
|
的手 |
-יַד |
手 |
יָד |
|
的所有 |
（kol）-כָּל |
所有 |
כֹּל |
|
的心 |
-לְבַב |
心 |
לֵבָב |
|
的水（複數） |
-מֵי或-מֵימֵי |
水（複數） |
（MA-yim）מַיִם |
|
的審判 |
-מִשְׁפַּט |
審判 |
מִשְׁפָּט |
|
的田地 |
-שְׂדֵה |
田地 |
שָׂדֶה |
|
的平安 |
-שְׁלוֹם |
平安 |
שָׁלוֹם |
9.4.3絕對字型字尾 ה -ָ--變為組合字型 ת---
|
組合字型 |
絕對字型 |
||
|
的女人 |
（E-shet） |
女人 |
אִשָּׁה |
|
的牲畜 |
-בֶּהֱמַת |
牲畜 |
בְּהֵמָה |
|
的戰爭 |
（mish-CHE-met） |
戰爭 |
מִלְחָמָה |
|
的家族 |
（mish-PA-chat） |
家族 |
מִשְׁפָּחָה |
|
的少女 |
（naa-RAT） |
少女 |
（naa-RA） |
|
的年 |
-שְׁנַת |
年 |
שָׁנָה |
請注意，組合字型最後一個音節的母音通常都會變為較短促的發音。