17.3.1完成式轉為未完成式例句

在以下例句中的vav均是反轉用法。

以色列的子民們遵守了這律法。  שָׁמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַתּוֹרָה׃

（和）以色列的子民們將遵守這律法。  וְשָׁמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת הַתּוֹרָה׃

你喜歡過這個女人。  אֶת הָאִשָּׁה הַזֹּאת׃（a-HAV-ta）אָהַבְתָּ

（和）你將喜歡這個女人。  אֶת הָאִשָּׁה הַזֹּאת׃（ve-a-HAV-ta）וְאָהַבְתָּ

大衛找到了這金子。  מָצָא דָּוִד אֶת הַזָּהָב׃

（和）大衛將找到這金子。或譯為：願大衛找到這金子。  וּמָצָא דָּוִד אֶת הַזָּהָב׃

17.3.2未完成式轉為完成式例句

以色列的子民們將遵守摩西的話。  יִשְׁמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת דִּבְרֵי מֹשֶׁה׃

（和）色列的子民們遵守了摩西的話。  וַיִשְׁמְרוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת דִּבְרֵי מֹשֶׁה׃

你將想念你的兒子。  תִּזְכֹּר אֶת בִּנְךָ׃

（和）你想念你的兒子。  וַתִּזְכֹּר אֶת בִּנְךָ׃

這個國王將審判他的百姓。  אֶת עַמּוֹ׃（ha-ME-lech）יִשְׁפֹּט הַמֶּלֶךְ

（和）這個國王審判了他的百姓。  אֶת עַמּוֹ׃（ha-ME-lech）וַיִשְׁפֹּט הַמֶּלֶךְ

反轉vav有時會出現例外，沒有改變這個動詞的未完成式為完成式。

在經文的一開始，經常出現未完成式加反轉vav的寫法，就一定是轉為完成式。

如利未記第一章第一節：

和他呼叫摩西....  וַיִּקְרָא אֶל-מֹשֶׁה

17.3.3未完成式轉為完成式表格

未完成式轉為完成式的時候，vav的母音改變，以下表格可看出其母音的不同。

保守  שׁמר
我們將保守。	נִשְׁמֹר	我將保守。	אֶשְׁמֹר
我們保守了。	וַנִשְׁמֹר	我保守了。	וָאֶשְׁמֹר
你們將保守。	תִּשְׁמְרוּ	你將保守。	תִּשְׁמֹר
你們保守了。	וַתִּשְׁמְרוּ	你保守了。	וַתִּשְׁמֹר
妳們將保守。	（tish-MOR-na）תִּשְׁמֹרְנָה	妳將保守。	תִּשְׁמְרִי
妳們保守了。	（va-tish-MOR-na）וַתִּשְׁמֹרְנָה	妳保守了。	וַתִּשְׁמְרִי
他們將保守。	יִשְׁמְרוּ	他將保守。	יִשְׁמֹר
他們保守了。	וַיִשְׁמְרוּ	他保守了。	וַיִשְׁמֹר
她們將保守。	（tish-MOR-na）תִּשְׁמֹרְנָה	她將保守。	תִּשְׁמֹר
她們保守了。	（va-tish-MOR-na）וַתִּשְׁמֹרְנָה	她保守了。	וַתִּשְׁמֹר