目錄 章節閱讀-第十二課




12.2.3字根的第一個字母是י(yod)3

這類型的動詞在「完成式」寫法中沒有失落任何字母,但是在「未完成式」的寫法中失落字根的第一個字母י。字根字母可以失落,但是附加人稱記號不會失落。

知道  ידע

我知道

ya-DA-tiיָדַעְתִּי

他知道

יָדַע

他們知道

יָדְעוּ

我將知道

אֵדַע

他將知道

יֵדַע

他們將知道

יֵדְעוּ


  ישׁב

我住

ya-SHAV-tiיָשַׁבְתִּי

他住

יָשַׁב

他們住

יָשְׁבוּ

我將住

אֵשֵׁב

他將住

יֵשֵׁב

他們將住

יֵשְׁבוּ


12.2.4字根的第一個字母是נ(nun)4

本書在第二十五課才會介紹這類的動詞,在此以動詞「倒下」נפל舉例說明。

倒下  נפל

我倒下

na-FAL-tiנָפַלְתִּי

他倒下

נָפַל

他們倒下

נָפְלוּ

我將倒下

אֶפֹּל

他將倒下

יִפֹּל

他們將倒下

יִפְּלוּ

「未完成式」的第一個字母נ失去,在第二個字母加上一點Dagesh記念它!


12.2.5字根的第二個和第三個字母相同

本書沒有介紹過這類的動詞,在此以動詞「是快的、是小的」קלל舉例說明。5

是快的  קלל

我是快的

קַלֹּתִיka-lo-TI

他是快的

קַל

他們是快的

קַלּוּKA-lu

我將是快的

אֵקַל

他將是快的

יֵקַל

他們將是快的

יֵקָלוּye-KA-lu

動詞「是快的」קלל在「完成式」和「未完成式」的寫法均失去一個相同的字母ל,聖經中較少使用這個字,此字沒有被列在本書後面的附錄中。

這類型的動詞寫法比較不規則,有些動詞沒有失去字母,有些僅在未完成式失去字母,有些僅在命令式和不定詞的寫法失去字母。




3 這類動詞被稱為פּ''י(pe yod),符號''是表示פּ是一個縮寫字母。

4 這類動詞被稱為פּ''נ(pe nun),符號''是表示פּ是一個縮寫字母。

5 字根קלל另外有「咒詛」的意思,是使用Piel結構。「是快的、是小的」是Paal結構。




上一頁 下一頁