目錄 章節閱讀-第二十課



第二十課 不定詞和簡單主動(Paal)動詞複習


本課文法內容:

20.1單字表

20.2不定詞介紹

20.3不定詞組合字型帶著依附介詞

20.4不定詞組合字型帶著代名詞所有格字尾

20.5不定詞組合字型的寫法

20.6不定詞絕對字型的強調用法

20.7不定詞 לֵאמֹר

20.8不規則動詞「能」יכל

20.9 Paal動詞複習


20.1單字表

能夠v.

יכל

力量、財力、能幹m.

-חֵילCHA-yilחַיִל

生、分娩v.

ילד

言說m.

-נְאֻם נְאֻם

佔有、繼承v.

ירשׁ

產業、遺產f.

nacha-LAT-נַחֲלַתnacha-LAנַחֲלָה

躺臥v.

שׁכב

軍隊m.

-צָבָא צְבָאוֹת צְבָא

請、求interj.

נָא

以撒m.

יִצְחָק

conj.

אוֹ

adv.

רַק

一、「力量」חַיִל(CHA-yil)通常使用單數名詞,撒母耳記上九1描述基士是גִּבּוֹר חַיִל,可視為勇士或財主。גִּבּוֹר是強壯的男人,也可指有能力或財力的人。

二、「言說」נְאֻם是動詞「耳語」נאם被動分詞 נָאוּם的組合字,指耶和華的神諭:

נְאֻם יהוה,和合譯本仍然譯為「耶和華說」,思高譯本譯為「上主的斷語」。

三、「軍隊」的複數 צְבָאוֹת常與耶和華連用:יהוה צְבָאוֹת譯為「萬軍之耶和華」。

四、「以撒」יִצְחָק字根 צחק是「笑」,指各種類型的笑,晚期用 שׂחק。

五、「只」רַק還可以作為形容詞「乾瘦的」(創世記四十一19, 20, 27)。

六、「佔有」ירשׁ這個字在未完成式變化保留字母 י沒有失落,與其他第一個字根字母以י為首的動詞不同。

七、「躺臥」שׁכב這個字除了字面的意思外,常用來講不正當的性行為,如利未記十八章22-23節言:不可與男人「苟合」、不可與獸「淫合」用的就是這個字。

八、「請」נָא是個不變化的感嘆詞(interjection),表示謙遜的請求,經常跟著命令式使用,第十九課已經介紹。此字也可以跟著第三人稱未完成式(耶利米書十七15)或第二人稱完成式(創世記四十14),都是表達懇求或要求,中文有時沒有譯出。






下一頁