目錄 章節閱讀-第二十一課




21.4中空動詞的主動分詞

中空動詞的主動分詞失落了字根中間的字母 ו或 י,複數型的字尾是規則的字尾變化,陽性複數是 ם,陰性複數是 וֹת。以下表格中的字,重音均在最後一個音節。


離棄  סור

回來  שׁוב

起來  קום

  מות

放置  שׂים

  בוא

סָר

שָׁב

קָם

מֵת

שָׂם

בָּא

陽性單數

סָרָה

שָׁבָה

קָמָה

מֵתָה

שָׂמָה

בָּאָה

陰性單數

סָרִים

שָׁבִים

קָמִים

מֵתִים

שָׂמִים

בָּאִים

陽性複數

סָרוֹת

שָׁבוֹת

קָמוֹת

מֵתוֹת

שָׂמוֹת

בָּאוֹת

陰性複數

以上動詞只有「放置」有被動分詞 שִׂים(m. sg.)שׂוּמָה或 שִׂימָה(f. sg.)。


比較中空動詞完成式和分詞的表格,你會發現第三人稱單數的「他」和「她」的完成式和分詞陽性單數和陰性單數的寫法一模一樣,在句子裡面要按照人稱或是上下文判斷這個字是分詞還是完成式動詞。請留意,陰性單數和「她」的完成式重音位置不同,如בָּאָה作為完成式「她來了」讀為BA-a,作為分詞「正來」讀為ba-A。


創世記三十七19描述約瑟正在來。

看哪,這夢的主人正來。  הַחֲלֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא׃(BA-al)הִנֵּה בַּעַל

הַלָּזֶה(這this:僅用於創世記二十四65和三十七19)  בַּעַל הַחֲלֹמוֹת(這夢的主人)

חֲלוֹם חֲלֹמוֹת(夢m.)  (BA-al)-בַּעַל בַּעַל(主人、巴力m.)

創世記三十七23描述約瑟來到了。

當約瑟來到他的兄弟們....    ....כַּאֲשֶׁר בָּא יוֹסֵף אֶל אֶחָיו


如果主詞無法配合「他」或「她」的完成式動詞,那就一定是分詞了。

我正來到他的兄弟們那裡。  אֲנִי בָּא אֶל אֶחָיו׃


如果句子裡面有其他的動詞,也能夠替這個字表明動作。

他看見了他的兄弟們,然後他來到他們那裡。  הוּא רָאָה אֶחָיו וְאָז בָּא אֲלֵיהֶם׃

以上這個句子,由於「他看見」רָאָה是完成式,因此「他來」בָּא也是完成式。




上一頁 下一頁