23.4如何辨認Piel動詞結構
下表以「演說」דבר為例，說明Piel結構的寫法，建議您為了以後的研讀，能背誦這個動詞的變化，為了您能確認發音，在此標註發音。
|
完成式 |
||||
|
我演說 |
你演說 |
妳演說 |
他演說 |
她演說 |
|
דִּבַּרְתִּי |
דִּבַּרְתָּ |
דִּבַּרְתְּ |
דִּבֶּר |
דִּבְּרָה |
|
di-BAR-ti |
di-BAR-ta |
di-BART |
di-BER |
dib-RA |
|
我們演說 |
你們演說 |
妳們演說 |
他們演說 |
她們演說 |
|
דִּבַּרְנוּ |
דִּבַּרְתֶּם |
דִּבַּרְתֶּן |
דִּבְּרוּ |
דִּבְּרוּ |
|
di-BAR-nu |
di-bar-TEM |
di-bar-TEN |
dib-RU |
dib-RU |
|
未完成式 |
||||
|
我將演說 |
你將演說 |
妳將演說 |
他將演說 |
她將演說 |
|
אֲדַבֵּר |
תְּדַבֵּר |
תְּדַבְּרִי |
יְדַבֵּר |
תְּדַבֵּר |
|
a-da-BER |
te-da-BER |
te-dab-RI |
ye-da-BER |
te-da-BER |
|
我們將演說 |
你們將演說 |
妳們將演說 |
他們將演說 |
她們將演說 |
|
נְדַבֵּר |
תְּדַבְּרוּ |
תְּדַבֵּרְנָה |
יְדַבְּרוּ |
תְּדַבֵּרְנָה |
|
ne-da-BER |
te-dab-RU |
te-da-BER-na |
ye-dab-RU |
te-da-BER-na |
|
分詞 |
||||
|
陽性單數 |
陰性單數 |
陽性複數 |
陰性複數 |
|
|
מְדַבֵּר |
מְדַבֶּרֶת |
מְדַבְּרִים |
מְדַבְּרוֹת |
|
|
me-da-BER |
me-da-BE-ret |
me-dab-RIM |
me-dab-ROT |
|
|
命令式 |
你要演說 |
妳要演說 |
你們要演說 |
妳們要演說 |
|
דַּבֵּר |
דַּבְּרִי |
דַּבְּרוּ |
דַּבֵּרְנָה |
|
|
da-BER |
dab-RI |
dab-RU |
da-BER-na |
|
|
不定詞 |
組合字型 |
לְ)דַבֵּר) |
絕對字型 |
דַבֵּר |
動詞「重數、敘述」ספר和「尋找、要求」בקשׁ的Piel結構寫法與以上表格相同，只有母音有些微改變，您可以在後面的附錄中查到它們的寫法。