第二十二課　複數名詞人稱代名詞所有格

22.2慣用語

蒙恩（在某某人的眼中找到恩惠，指被某人喜愛） -מצא חֵן בְּעֵינֵי

拉結在雅各的眼中找到恩惠（雅各喜愛拉結）。 רָחֵל מָצְאָה חֵן בְּעֵינֵי יַעֲקֹב׃

22.3直接受詞代名詞和 כָּל、הִנֵּה、אֵין加人稱代名詞字尾

熟悉第十六課介紹的直接受詞代名詞字尾（16.3），對於本課的學習很有幫助。

22.3.1 כָּל、הִנֵּה、אֵין加人稱代名詞字尾

否定字 אֵין、「看哪」הִנֵּה和「全部、所有」כָּל也可以加上代名詞字尾。¹

的全部 -כָּל		看哪（這裡是） הִנֵּה		不是、沒有 אֵין
我的全部	（ku-LI）כֻּלִּי	看哪我	²（hi-ne-NI）הִנְנִי （hi-NE-ni）הִנֵּנִי （hi-NE-ni）הִנֶּנִּי	我不是	（e-NE-ni）אֵינֶנִּי
你的全部	כֻּלְּךָ	看哪你	（hin-CHA）הִנְּךָ	你不是	אֵינְךָ
妳的全部	כֻּלָּךְ כֻּלֵּךְ	看哪妳	（hi-NACH）הִנָּךְ （hi-NECH）הִנֵּךְ	妳不是	אֵינֵךְ
他的全部	כֻּלּוֹ	看哪他	（hi-NO）הִנּוֹ （hi-NE-hu）הִנֵּהוּ	他不是	（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ
她的全部	כֻּלָּהּ	看哪她	（hi-NA）הִנָּה	她不是	（e-NE-na）אֵינֶנָּה
我們的全部	（ku-LA-nu）כֻּלָּנוּ	看哪我們	（hi-ne-NU）הִנְנוּ （hi-NE-nu）הִנֵּנוּ （hi-NE-nu）הִנֶּנּוּ	我們不是	（e-NE-nu）אֵינֶנּוּ
你們的全部	כֻּלְּכֶּם	看哪你們	（hin-CHEM）הִנְּכֶם	你們不是	אֵינְכֶם
妳們的全部	כֻּלְּכֶּן	看哪妳們	（hin-CHEN）הִנְּכֶן	妳們不是	אֵינְכֶן
他們的全部	כֻּלָּם	看哪他們	（hi-NAM）הִנָּם	他們不是	אֵינָם
她們的全部	כֻּלָּן	看哪她們	（hi-NAN）הִנָּן	她們不是	אֵינָן

¹加字尾人稱的「全部」和「看哪」單字中的לּ和נּ是強音Dagesh，要「重複」發音，請參看3.4.2註腳說明。現代希伯來文沒有重複此發音，以上表格以現代發音標注。

例：הִנֵּנִי 發 הִנְ∣נֵנִי發 hin-NE-ni的音，現代希伯來文沒有重複讀，發為hi-NE-ni。

例：כֻּלִּי 發 כֻּלְ∣לִי發kul-LI的音，現代希伯來文沒有重複讀，發為ku-LI。

²הִנְנִי這個字連續出現子音字母，因此נְ的Sheva要發音，請參看3.2註腳說明。