信望愛四福音平行經文合參

§114 婦人打破香膏

<上一段 全列表 下一段>
經文:
馬太福音
26:6-13
9:22
9:29-30
馬可福音
14:3-9
5:34
10:52
路加福音
7:36-50
8:48
18:42
17:19
約翰福音
12:1-8
6耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡,7有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來,趁耶穌坐席的時候,澆在他的頭上。8門徒看見就很不喜悅,說:「何用這樣的枉費呢!9這香膏可以賣許多錢,賙濟窮人。」10耶穌看出他們的意思,就說:「為甚麼難為這女人呢?她在我身上做的是一件美事。11因為常有窮人和你們同在;只是你們不常有我。12她將這香膏澆在我身上是為我安葬做的。13我實在告訴你們,普天之下,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所行的,作個紀念。」 26:6-133耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裡坐席的時候,有一個女人拿著一玉瓶至貴的真哪噠香膏來,打破玉瓶,把膏澆在耶穌的頭上。4有幾個人心中很不喜悅,說:「何用這樣枉費香膏呢?5這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。6耶穌說:「由她吧!為甚麼難為她呢?她在我身上做的是一件美事。7因為常有窮人和你們同在,要向他們行善隨時都可以;只是你們不常有我。8她所做的,是盡她所能的;她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。9我實在告訴你們,普天之下,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所做的,以為記念。」 14:3-936有一個法利賽人請耶穌和他吃飯;耶穌就到法利賽人家裡去坐席。37那城裡有一個女人,是個罪人,知道耶穌在法利賽人家裡坐席,就拿著盛香膏的玉瓶,38站在耶穌背後,挨著他的腳哭,眼淚溼了耶穌的腳,就用自己的頭髮擦乾,又用嘴連連親他的腳,把香膏抹上。39請耶穌的法利賽人看見這事,心裡說:「這人若是先知,必知道摸他的是誰,是個怎樣的女人;乃是個罪人。」40耶穌對他說:「西門!我有句話要對你說。」西門說:「夫子,請說。」41耶穌說:「一個債主有兩個人欠他的債;一個欠五十兩銀子,一個欠五兩銀子;42因為他們無力償還,債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢?」43西門回答說:「我想是那多得恩免的人。」耶穌說:「你斷的不錯。」44於是轉過來向著那女人,便對西門說:「你看見這女人嗎?我進了你的家,你沒有給我水洗腳;但這女人用眼淚溼了我的腳,用頭髮擦乾。45你沒有與我親嘴;但這女人從我進來的時候就不住地用嘴親我的腳。46你沒有用油抹我的頭;但這女人用香膏抹我的腳。47所以我告訴你,她許多的罪都赦免了,因為她的愛多;但那赦免少的,他的愛就少。」48於是對那女人說:「你的罪赦免了。」49同席的人心裡說:「這是甚麼人,竟赦免人的罪呢?」50耶穌對那女人說:「你的信救了你;平平安安回去吧!」 7:36-501逾越節前六日,耶穌來到伯大尼,就是他叫拉撒路從死裡復活之處。2有人在那裡給耶穌預備筵席;馬大伺候,拉撒路也在那同耶穌坐席的人中。3馬利亞就拿著一斤極貴的真哪噠香膏,抹耶穌的腳,又用自己頭髮去擦,屋裡就滿了膏的香氣。4有一個門徒,就是那將要賣耶穌的加略人猶大,5說:「這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢?」6他說這話,並不是掛念窮人,乃因他是個賊,又帶著錢囊,常取其中所存的。7耶穌說:「由她吧!她是為我安葬之日存留的。8因為常有窮人和你們同在,只是你們不常有我。」 12:1-8
22耶穌轉過來,看見她,就說:「女兒,放心!你的信救了你。」從那時候,女人就痊癒了。 9:2234耶穌對她說:「女兒,你的信救了你,平平安安地回去吧!你的災病痊癒了。」 5:3448耶穌對她說:「女兒,你的信救了你;平平安安地去吧!」 8:48
29耶穌就摸他們的眼睛,說:「照著你們的信給你們成全了吧。」30他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說:「你們要小心,不可叫人知道。」 9:29-3052耶穌說:「你去吧!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就在路上跟隨耶穌。 10:5242耶穌說:「你可以看見!你的信救了你了。」 18:42
19就對那人說:「起來,走吧!你的信救了你了。」 17:19

  1. 伊格那丟《致以弗所人書》17.1:
    主接受那傾倒在他頭上的香膏,是因為這個緣故:好讓他可以將不腐敗的特性留給教會。你們不要被今世掌權者教導的惡臭油膏塗抹,免得他將你們擄去,並搶去擺在你們面前的生命。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作