三、結尾的讚美詩 16:25-27
(一)神能照保羅所傳的福音和上帝的奧秘之啟示堅固讀者的心。 16:25
●「惟有神」:原文並沒有此一詞,只有「那能堅固你們的」,當然對照
16:27 指的就是「神」。
●「堅固」:SG 4741,「使穩定」、「建立」、「加強」。
◎「我所傳的福音」:是指保羅在本書中所傳達的信息。
●「所講的....」:SG 2782,即「所宣講的內容」。
●「所講的耶穌基督」:即所宣講的有關於耶穌基督的事。
●「永古」:SG 5550+SG 166,「很長久的一段時間」。
●「奧秘」的啟示:SG 602+SG 3466,和合本沒有譯出「的啟示」。
●「奧秘」:SG 3466,「以前人所不知道的事」。
●「啟示」:SG 602,原文是「把幔子揭開的意思」。
(二)這奧秘如今顯出來,有舊約聖經為證,要使萬國的人信服真道。 16:26
◎「眾先知的書」:對保羅而言,就是「舊約聖經」。
●「信服真道」:SG 5218+SG 4102,「相信且順服」,原文並沒有「真
道」。
◎此處說明福音要傳給萬國萬民(外邦人),使他們相信而且順服神的福
音。
(三)願榮耀因著耶穌基督歸與獨一智慧的神,直到永遠。 16:27
●「獨一」:SG 3441,「僅有的」、「獨自的」。
●「全智」:SG 4680,「有智慧的」。
|