三、保羅陳明教會的意義 3:14-16
● 3:14 應該譯為「我將這些事寫給你,儘管我希望能快到你那裡去」。
意思是保羅因為人不在以弗所,所以要把這些重要的事情寫信告訴提摩
太。
●「這家就是....根基」:教會是「真理」的根基,亦指神需藉教會傳揚
福音。「真理」應指基督。
●「柱石」:這個字在七十士譯本中用來表達所羅門王聖殿的一個重要部份
王上 7:15 王下 25:13 ,以弗所的亞底米神廟(是當時的世界七
大奇蹟之一)共有170根柱石,所以以弗所人已經熟悉柱石的華
美與意義。
●柱石和「根基」:「依靠」、「支柱」。
●「柱石和根基」:原文沒有「冠詞」,表示「教會」是真理的眾多柱石
之一,眾多支柱之一。
●「就是神在肉身……榮耀裡」:大概引自當時教會的讚美詩。
●「無人不以為然」:「毫無疑問地」、「無爭論地」、「確定地」。
●「神在肉身顯現」:原文是「祂在肉身顯現」。指基督成為肉身一事。
●「被聖靈稱義」:宜譯作「在靈裡稱義」,意指基督被神稱為義、為神
兒子、聖靈使其復活,證實基督是無罪的。
●「被天使看見」:復活升天的基督受天使敬拜。
●「被接在榮耀裡」:指耶穌復活升天,被接到父神那裡享榮耀。
◎這裡並非指教會是真理的基礎,而是指教會護衛著信仰,也是基督信仰的
榮耀。
|