(六)女主角思念男主角,便起來走遍全城找男主角,找到以後就帶男主角進入
自己家(訂立婚約)。 3:1-5
●「夜間」:原文的形態是複數,表示是「許多夜晚」。
●「遊行」:走遍、繞圈。原文的時態表示這是一種積極的行動。
●「巡邏」:跟「遊行」的字義相近,但時態卻顯示一種慣常的工作態
度。積極的尋找沒找到目標,消極的巡邏卻找到女主角。
●「你們看見我心所愛的沒有」:這個問題對找人沒有幫助,卻透露出
女主角的情緒失控。誰知道她的男朋
友長怎樣呢?不過她內心的渴望卻透
過這個沒頭沒腦的問句清楚的表現出
來。
●「拉住」:「抓住」、「抓牢」。
●「我母家」:聖經中把「未婚女子的家」都稱為「母家」。
創 24:28 歌 8:2 得 1:8
●「領他入我母家」:之前有一個「直到」,中文聖經沒有翻譯出來,
表示這是「未來」的事情。帶領男朋友進入自己
的家,大概就是要訂立婚約,而真正成婚前還是
不能隨便發生性關係,所以有 3:5 的克制詩歌。
◎我們無法確定這段是夢境、幻想還是真實的事件。因為在情詩的體裁中
這些元素常常會混雜在一起。
◎女主角經過失落又獲得的經驗,深深的瞭解自己需要男主角的愛,因此
要緊緊的抓住他,與他訂立婚約。下一段就是結婚的詩歌了,這是婚前
詩歌的最後一段。 |