箴言 31章13節 到 31章19節 背景資料 上一筆 下一筆 |
二、她積極工作、賺取利潤 31:13-19 ●「尋找羊羢和麻」:原文是「她找到羊毛和麻」。 ●「甘心」:SH 2656,「喜悅」、「歡愉」。 ●「甘心用手做工」:原文是「用她愉快的手掌來工作」。 ◎ 31:13 稱讚她的工作的心情是正面而愉悅的,由基本的動物、 植物材料開始。 31:14 就稱讚她有貿易的能力,可以交易糧食 進來。 ●「商船」:原文是複數型態,表示這是「一隊商船」,不是「 一艘商船」。 ◎ 31:15 稱讚她勤勞而有管理能力,能夠把好處與工作進行適當 的分配。 ●「想」得田地:SH 2161,「計畫」、「考慮」、「意圖」。 ●「用手所得之利」:直譯是「以手裡的果實」,實際的意義是 「用她的手賺得之收入」。 ◎ 31:16-17 指這個女性進一步擴張事業,買下葡萄園。雖然這 時她已經算是有錢的老闆娘了,不過此時她還是親手工作( 31:17 的暗示)。 ◎ 31:18 指的應該是她晚上還是排定有人輪班工作或看守,整 個管理是積極而高產出的。 ●「手把紡線車」:「她的手握住紡錘」。 ◎「撚線竿」、「紡線車」,都是紡織用的工具。 |