約伯記 40章15節 到 40章24節 背景資料 上一筆 下一筆 |
(二)耶和華管理河馬 40:15-24 ●「河馬」:雖然翻譯為「河馬」,不過這應該是指一種已經絕種 的陸生動物(有人認為是恐龍),或者是指神話中的 怪物。也有可能是陸生動物,但是被當成是神話怪物 的代表。 ●肚腹的「筋」:「肌腱」、「肌肉」。 ●「搖動」:「移動」、「向下彎」。 ●「神所造的物」:「上帝的道路中」。原文是複數。 ●「為首」:「最好的」、「首領」。 ●「給牠刀劍」:意義不是很清楚,原文是單數,可能指河馬的牙 齒有如刀劍,或者指河馬的獨角有如刀劍。 ●「諸山」:原文是複數的「丘陵」、「山岡」。應該是指河邊的 山岡。 ●「蓮葉」:一種有刺的水生植物。 ●「約旦河」:巴勒斯坦的河流,由黎巴嫩山流向死海,全長320公 里。 ●「安然」:「無畏」、「安穩」。 |