約翰福音 16 章 22 節

1613年The Genealogies recorded in the sacred scriptures

1661年新港譯本馬太福音和約翰福音（丹麥皇家圖書館）

1704年四福音、保羅書信

1717年荷蘭文新約全書

1796年威爾斯文新舊約全書

1804年法文聖經

1813年約翰福音

1819年曼島語聖經

1819年葡萄牙語新約全書

1822年新舊約全書

1822年新約全書

1823年神天聖書

1823年神天新遺詔書-救世我主耶穌新遺詔書

1823年耶穌基利士督我主救者新遺詔書-俱依本言譯出

1826年我等救世主耶穌新遺詔書(新約全書)

1830年Teny N'andriamanitra

1832年法文聖經路加福音及約翰福音

1834年馬來文聖經四福音與使徒行傳

1835年加泰羅尼亞語新約全書

1837年New Testament Translated From the Original Greek into Persian

1838年路加福音及約翰福音

1839年新約全書(救世主耶穌新遺詔書)

1839年孟加拉語新約全書

1840年新遺詔聖書

1843年The New Testament

1846年新約全書

1849年薩摩亞語新約全書

1851年BIBILA TAPU RA

1852年新約約翰福音（白話字）

1852年吉茲語新約全書

1853年聖經新遺詔全書

1853年塔希提語新約全書

1855年俄文新約全書

1855年新舊約全書（委辦譯本）

1856年新約四福音使徒行傳（南京官話譯本）

1857年波蘭文新舊約全書

1857年新約全書(南京官話譯本初版)

1858年斐濟文新約全書

1858年La Biblia

1859年The New Testament of Our Lord And Saviour Jesus Christ-in Tamil 0 b329 1868年An Illustra

1861年新舊約全書

1861年新約全書

1861年新舊約全書

1862年新舊約全書

1863年新約全書

1863年新約聖經

1863年冰島語新約全書

1864年新約全書

1864年東正教新遺詔聖經

1864年新遺詔聖經

1864年新約全書

1867年新約約翰福音

1867年胡德邁《新約傳彙統》

1868年新約全書

1868年新約約翰福音

1869年新約全書

1870年粦為仁新約全書

1870年新約全書

1872年北京官話譯本新約

1872年官話新約全書

1875年王多默四福音與使徒行傳

1881年New Testament

1882年Holy Bible

1883年新約四福音

1883年約翰傳福音書

1884年新約四福音

1885年新約全書

1885年新約全書

1886年新約全書

1886年英文聖經

1886年新約全書

1887年新約聖書：官話四卷

1888年The Gospel According to Saint John

1888年新約全書

1888年新約全書：漢字翻羅馬字

1889年新約全書

1892年新約馬太福音-使徒行傳

1892年新約全書

1894年救主耶穌基督新約聖書

1895年新約全書

1896年新約全書

1897年新約全書

1897年新約全書

1898年Revised Version

1898年新約全書

1898年新約全書

1898年新約全書

1898年新約聖經天主版

1899年新約全書（委辦譯本）

1899年四史全編

1900年約翰福音-官話和合本-初脫-試讀本

1900年新約全書

1902年新舊約全書

1902年新約全書

1902年新約全書（中英對照）

1903年新約全書

1905年舊約全書

1906年新約全書

1906年新約全書

1906年新約全書

1907年新舊約全書

1907年新約全書

1907年新約全書

1907年新約四福音（新經譯義）

1908年新約全書（官話和合本）

1908年花苗約翰福音

1908年新舊約全書（委辦譯本）

1908年新約全書（中西字）

1909年新舊約全書

1909年中西字新約全書

1910年委辦譯本

1910年東正教譯本新約與詩篇

1912年淺文理和合本新約

1912年新舊約聖書

1913年新舊約全書

1916年Holy Bible

1918年新約全書（文理委辦譯本串珠版）

1919年官話和合本

1919年新舊約全書（文理和合本）

1922年新約全書

1923年客話新舊約聖經漢字版

1923年新舊約全書

1923年新約全書（文理和合本）

1923年聖經全書

1924年新約全書（文理和合本）

1924年新約全書

1924年新約全書

1924年新約全書（官話和合譯本）

1925年約翰福音中西字

1925年新約全書（文理和合本）

1927年新舊約串珠全書

1927年新舊約全書（委辦譯本）

1927年新約全書

1927年新約全書（中英對照）

1927年約翰福音中西字

1929年寧波話羅馬字新約全書

1930年馬雅各舊約全書+巴克禮新約全書

1931年新約全書廣東話新譯本與美國新譯英文

1931年客話新舊約全書

1933年新約全書

1934年新約全書（官話和合本）

1934年新舊約全書（文理和合本）

1936年拉卡約翰福音

1936年新約全書

1936年新約全書

1936年重譯新約全書

1937年福州土腔聖經

1939年蕭舜華四福音、使徒行傳與保羅書信

1940年福州土白《新舊約全書》

1941年新約全書

1946年呂振中譯新約初稿

1946年King James Version

1948年四史聖經註釋

1948年黑彝新約全書

1949年新約全書

1949年新經全集（新約聖經）

1949年救世福音

1949年新約全書

1950年教羅新約全書

1950年獨龍族新約與詩篇

1951年東栗僳新約

1951年新約全書

1952年新約新譯修稿

1953年新譯福音初稿

1956年新經全集

1957年巴克禮全羅台語聖經串珠版

1959年新舊約全書

1963年中英對照若望福音（約翰福音）

1963年太魯閣語新約全書

1967年新譯新約全集

1970年新舊約全書(呂振中譯本)

1972年新約全書

1972年新約紅皮聖經

1976年聖經新譯本新約

1980年傈僳語聖經全書

1985年拉祜文新約全書

1985年佤文新約全書

1993年新舊約全書

1994年新約全書

回珍本聖經數位典藏計劃首頁